Results for cel ras translation from Catalan to Spanish

cel ras
falso techo

ras
raso

col · locar o reparar el cel ras
colocar o reparar el cielo raso

col · locació o reparació del cel ras .
colocación o reparación del cielo raso .

cel ras registrable de plaques tipus amstrong .
falso techo registrable de placas tipo amstrong .

títol : substitució del cel ras del local social .
título : substitución del falso techo del local social .

títol : construcció d ' un cel ras a la pista poliesportiva .
título : construcción de un cielo raso en la pista polideportiva .

elements lleugers o mòbils : mampares , gelosies , panells , cel ras .
elementos ligeros o móviles : mamparas , celosías , placas , cielo raso .

l ' alçada mínima entre plantes és la distància entre el paviment i el cel ras o sostre .
la altura mínima entre plantas es la distancia entre el pavimento y el cielo raso o techo .

l ' alçada mínima lliure entre plantes és la distància entre el paviment i el cel ras o sostre .
la altura mínima entre plantas es la distancia entre el pavimento y el cielo raso o techo .

el sostre serà a cel ras i les parets fins a una alçada de 2 m , cobertes de rajoles o altres materials impermeables .
el techo será a cielo raso y las paredes hasta una altura de 2 m , cubiertas de baldosas u otros materiales impermeables .

l ' alçada mínima lliure entre plantes és la distància entre el paviment d ' acabat i el sostre o el cel ras .
la altura mínima libre entre plantas es la distancia entre el pavimento de acabado y el techo o el cielo raso .

es defineix alçada mínima habitable entre superfície exterior de paviment e inferior de cel ras , sostre o elements d ' instal · lacions .
se define altura mínima habitable entre superficie exterior de pavimento e inferior de cielo raso , techo o elementos de instalaciones .

aquestes alçades mínimes no poden ésser reduïdes per conductes d ' aire condicionat , cel rasos o qualsevol altre element .
estas alturas mínimas no pueden ser reducidas por conductos de aire acondicionado , cielo rasos o cualquier otro elemento .

golfes o sotacoberta : és l ' espai o local comprès entre l ' últim forjat o cel ras horitzontal d ' una construcció i la coberta de la mateixa .
buhardilla o bajo cubierta : es el espacio o local comprendido entre el último forjado o cielo raso horizontal de una construcción y la cubierta de la misma .

- rasants .
- rasantes .