Results for desaparegut translation from Catalan to Spanish

el vol 370, entretant, continua desaparegut.
el mh370 no ha sido encontrado.

consideri que han desaparegut les causes o les circumstàncies que van
considere que han desaparecido las causas o circunstancias que determinaron el

es desconeix el causant de la contaminació o que està desaparegut .
se desconoce el causante de la contaminación , o está desaparecido .

mesures provisionals en cas d ' absència la defensa del desaparegut .
la defensa del desaparecido .

arriba nadal i, al supermercat del barri, ha desaparegut la mantega.
la navidad se acerca y la mantequilla ha desaparecido del supermercado de mi barrio.

a ) haver desaparegut a causa d ' una destrucció o ruïna legal .
a ) . ~~~ haber desaparecido a causa de una destrucción o ruina legal .

com que ha desaparegut l ' objecte de la vaga , aquesta queda desconvocada formalment .
al haber desaparecido el objeto de la huelga , queda ésta formalmente desconvocada .

mesures provisionals en cas d ' absència . ~ ~ ~ la defensa del desaparegut .
medidas provisionales en caso de ausencia. . la defensa del desaparecido .

l'aïllament, que tant havia fet per la protecció de la llengua, havia desaparegut.
atrás quedaron los días de aislamiento que tanto contribuyeron a preservar el idioma.

la suspensió s ' ha d ' aixecar un cop hagin desaparegut les causes que la van motivar .
la suspensión debe levantarse una vez hayan desaparecido las causas que la motivaron .

si els vostres familiars han desaparegut o heu estat víctima dels atacs policials, no continueu en silenci!
si tus parientes o tú se han convertido en víctimas de golpizas - ¡no te quedes callado!

anglès neix a l ' empara del monestir d ' amer i del desaparegut castell d ' anglès .
anglès nace al amparo del monasterio de amer y del desaparecido castillo de anglès .

segons l'agència de refugiats de la unió europea, han estat milers els que han mort o desaparegut al mediterrani.
miles han muerto o han desaparecido en el mediterráneo, según la agencia de refugiados de naciones unidas.

a ) haver desaparegut a causa de destrucció o ruïna involuntària , sense perjudici del disposat al respecte en aquesta normativa .
a ) haber desaparecido a causa de destrucción o ruina involuntaria , sin perjuicio del dispuesto al respeto en esta normativa .

l' element u, desaparegut en html 4. 0, suggerix que el text es mostrarà com a text subratllat. - atributs comuns
el elemento u desaconsejado en html 4.0, sugiere que el texto sea representado subrayado. - atributos comunes

a ) haver desaparegut a causa d ' una destrucció o ruïna sense perjudici d ' allò disposat al respecte en aquesta ordenança .
a ) haber desaparecido a causa de una destrucción o ruina sin perjuicio de aquello dispuesto al respeto en esta ordenanza .

l ' empresari contrau l ' obligació d ' oferir de nou una feina al treballador quan les causes de paralització de l ' obra haguessin desaparegut .
el empresario contrae la obligación de ofrecer de nuevo un trabajo al trabajador cuando las causas de paralización de la obra hubieran desaparecido .

( * ) ha desaparegut l ' indicador 3 referent a la cancel · lació per " interrupció > 4 mesos "
( * ) ha desaparecido el indicador 3 referente a la cancelación por " interrupción > 4 meses "

2.1.6 acompanyament dels familiars en la recerca de desapareguts .
2.1.6 acompañamiento de los familiares en la búsqueda de desaparecidos .