Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15.1 el present pla té vigència mentre la llúdriga no sigui descatalogada com a espècie amenaçada .
15.1 el presente plan tiene vigencia mientras la nutria no esté descatalogada como especie amenazada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la nau existent confrontant al c . balmes resta descatalogada i serà enderrocada per generar un espai lliure al que confrontarà la nau central .
la nave existente colindante a la c. balmes queda descatalogada y será derribada para generar un espacio libre al que colindará la nave central .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" en aquest mateix sentit , i en tant que no es produeixi aquesta catalogació o descatalogació , la protecció vigent és la continguda en el plànol inventari d ' elements , edificis i conjunts a protegir núm .
" en este mismo sentido , y en tanto no se produzca esta catalogación o descatalogación , la protección vigente es la contenida en el plano inventario de elementos , edificios y conjuntos a proteger núm .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting