Results for desitjable translation from Catalan to Spanish

grau de flexibilitat desitjable
grado de flexibilidad deseable

considerant com un bé desitjable el manteniment d ' un clima òptim
considerando como un bien deseable el mantenimiento del mejor clima en las

un grau alt d ' objectivitat en els mesuratges és un atribut desitjable per donar legitimitat i transparència al sistema .
un grado alto de objetividad en las mediciones es un atributo deseable para dar legitimidad y transparencia al sistema .

quan sigui desitjable destinar una major superfície de sostre a usos comercials o d ' oficina es detreurà del sectorial .
cuando sea deseable destinar una mayor superficie de techo en usos comerciales o de oficina se retirará del sectorial .

el procediment de selecció dels centres més desitjable és la convocatòria pública , d ' acord amb les bases que es determinin .
el procedimiento de selección de los centros más deseable es la convocatoria pública , de acuerdo con las bases que se determinen .

no obstant això , quan es crea prosperitat i riquesa , és just i desitjable que el conjunt del personal també se ' n beneficiï .
no obstante , cuando se crea prosperidad y riqueza , es justo y deseable que el conjunto del personal también se beneficie .

en el cas de la comarca de l ' alt urgell el programa estableix que el número màxim desitjable de dipòsits controlats de runes coexistents és un .
en el caso de la comarca de l'alt urgell el programa establece que el número máximo deseable de depósitos controlados de escombros coexistentes es uno .

l ' ocultació pretén amagar , totalment o parcialment , la visió de certs elements que es considera poc desitjable des de determinats punts de vista .
la ocultación pretende esconder , total o parcialmente , la visión de ciertos elementos que se considera poco deseable desde determinados puntos de vista .

b ) no obstant això , quan es crea prosperitat i riquesa , és just i desitjable que el conjunt del personal també se ' n beneficiï ,
b ) sin embargo , cuando se crea prosperidad y riqueza , es justo y deseable que el conjunto del personal se beneficie también de ello ,

el disseny d ' activitats que participen de la capacitació tecnològica i la competència digital són àmplies i és desitjable afavorir aquelles que faciliten el descobriment per part de l ' alumne .
el diseño de actividades que participan de la capacitación tecnológica y la competencia digital es amplio y es deseable favorecer aquéllas que facilitan el descubrimiento por parte del alumno .

així mateix , quan sigui possible i desitjable per a reduir els costos i l ' impacte ambiental , aquesta llei es proposa afavorir la reducció dels àmbits inicialment previstos per al desenvolupament de les urbanitzacions .
asimismo , cuando sea posible y deseable para reducir los costes y el impacto ambiental , esta ley se propone favorecer la reducción de los ámbitos inicialmente previstos para el desarrollo de las urbanizaciones .

es tracta , per tant , d ' una dinàmica desitjable i positiva que el govern , a través del pla d ' energia de catalunya es proposa de potenciar i impulsar .
se trata , por lo tanto , de una dinámica deseable y positiva que el gobierno , a través del plan de energía de cataluña se propone potenciar e impulsar .

aquesta distància , considerada mínima desitjable , es podrà disminuir justificadament en els casos en què la configuració del territori la faci inassequible ( article 29.10 del pla director ) .
esta distancia , considerada mínima deseable , se podrá disminuir justificadamente en los casos en que la configuración del territorio la haga inasequible ( artículo 29.10 del plan director ) .

.2 s ' ha detectat la necessitat d ' augmentar la garantia de subministrament de la xarxa d ' aigües ter llobregat ( atll ) de manera que seria desitjable que ambdues estacions distribuïdores poguessin abastar-se indistintament amb aigua procedent del sistema ter , del sistema llobregat i de la itam del llobregat .
.2 se ha detectado la necesidad de aumentar la garantía de suministro de la red de aguas ter llobregat ( atll ) de manera que sería deseable que ambas estaciones distribuidoras pudieran abastecerse indistintamente con agua procedente del sistema ter , del sistema llobregat y de la itam del llobregat .