Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15 s ' incorpora la determinación següent : “ no s ' admeten ampliacions “ .
15 se incorpora la siguiente determinación : “ no se admiten ampliaciones“ .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalitat de la subvenció : determinación de la concentración libre de metales pesados con la nueva técnica agnes .
finalidad de la subvención : determinación de la concentración libre de metales pesados con la nueva técnica agnes .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
finalitat : « determinación de la concentración libre de metales pesados con la nueva técnica agnes »
finalidad : « determinación de la concentración libre de metales pesados con la nueva técnica agnes »
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
finalitat de la subvenció : obtención de gentiana lutea in vitro y determinación de los parámetros de cultivo idóneos para obtener las mejores propiedades funcionales y composición óptima en principios activos .
finalidad de la subvención : obtención de gentiana lutea in vitro y determinación de los parámetros de cultivo idóneos para obtener las mejores propiedades funcionales y composición óptima en principios activos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
per obtenir les dades tècniques que se sol · liciten es pot utilitzar la guía técnica para la medida y determinación del calor útil , de la electricidad y del ahorro de energía primaria de cogeneración de alta eficiencia del idae .
para obtener los datos técnicos que se solicitan se puede utilizar la guía técnica para la medida y determinación del calor útil , de la electricidad y del ahorro de energía primaria de cogeneración de alta eficiencia del idae .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
" ( ... ) , sin contradecir ni alterar las determinaciones .
" ( ... ) , sin contradecir ni alterar las determinaciones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting