Results for disabled translation from Catalan to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Catalan

Spanish

Info

Catalan

is- disabled

Spanish

is-disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

[konqmainwindow] menubar=disabled

Spanish

[konqmainwindow] menubar=disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

tipus de contrast deshabilitatno disabled contrast

Spanish

tipo de contraste deshabilitadono disabled contrast

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

actiu@ label the icon rendered as disabled

Spanish

activo@label the icon rendered as disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

equalitzador no acceptat pel phononequalizer state, as in, disabled

Spanish

disculpe, ecualizador no implementado en su versión de phononequalizer state, as in, disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

mode de guany de & repeticióreplay gain state, as in, disabled

Spanish

modo de & repetición de gananciareplay gain state, as in, disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Catalan

tipus d' efecte de color deshabilitatno disabled color effect

Spanish

tipo de efecto de color deshabilitadono disabled color effect

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

tipus d' efecte d' intensitat deshabilitadano disabled intensity effect

Spanish

tipo de efecto de intensidad deshabilitadono disabled intensity effect

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

% 1 - deshabilitat@ info: tooltip brief: some alarms are disabled

Spanish

%1 - inhabilitado@info: tooltip brief: some alarms are disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

interval de temps de l' autodesat de l' editor: auto save interval disabled

Spanish

intervalo de guardado automático del editor: auto save interval disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

l' arranjament actual no permet la funcionalitat d' equalitzacióequalizer state, as in, disabled

Spanish

su configuración actual no admite la característica de ecualizadorequalizer state, as in, disabled

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

quantitat d' efecte de contrast inactiu@ title: tab color transformations on disabled elements

Spanish

cantidad de efecto de contraste inactivo@title: tab color transformations on disabled elements

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Catalan

discapacitat -ada m i f es discapacitado fr incapacité en disabled persona que té una deficiència física o mental que li impossibilita o dificulta de dur a terme una activitat dins dels límits que es consideren normals .

Spanish

discapacitat -ada m i f es discapacitado fr incapacité en disabled persona que té una deficiència física o mental que li impossibilita o dificulta de dur a terme una activitat dins dels límits que es consideren normals .

Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK