Results for ells estan dinant translation from Catalan to Spanish

molts d ' ells estan regats .
muchos de ellos están regados .

ells estan menjant les seves pomes.
ellos están comiendo sus manzanas.

estan dins dels requeriments establerts .
están dentro de los requerimientos establecidos .

tots ells estan grafiats i referenciats als plànols d ' ordenació .
todos ellos están grafiados y referenciados en los planos de ordenación .

tots ells estan grafiats i referenciats en els plànols d ' ordenació .
todos ellos están grafiados y referenciados en los planes de ordenación .

alguns d ' ells estan dins un àmbit declarat com a conjunt històric-artístic .
algunos de ellos están dentro de un ámbito declarado como conjunto histórico- artístico .

molts d'ells estan emigrant a manila i a altres centres urbans, com ara davao.
muchos están migrando a manila y otros centros urbanos como davao.

controla que els nivells d ' emissió dels gasos estan dins dels valors estàndards .
controla que los niveles de emisión de los gases están dentro de los valores estándares .

1.1.3 comprovació que les millores dels plans estan dins de l ' expedient .
1.1.3 comprobación que las mejoras de los planes se encuentran dentro del expediente .

consulta : si els dos dies de setmana santa i nadal estan dins del còmput anual de vacances .
consulta : si los dos días de semana santa y navidad están de vacaciones dentro del cómputo anual .

el control de les condicions d ' higiene en tots els mitjans de producció que estan dins dels estàndards requerits per la indústria alimentària .
el control de las condiciones de higiene en todos los medios de producción que están dentro de los estándares requeridos por la industria alimentaria .

el funcionament de tots ells esta regulat pel conveni col · lectiu .
todos ellos son regulados en su funcionamiento por el convenio colectivo .

alguns sectors estan dins l ' hàbitat d ' interès comunitari de pinedes mediterrànies , catalogat amb codi 9540 , no prioritari .
algunos sectores están dentro del hábitat de interés comunitario de pinares mediterráneos , catalogado con código 9540 , no prioritario .

els esmentats permisos seran independents i cada un d ' ells estarà limitat a 4 hores al trimestre no acumulables .
dichos permisos serán independientes y cada uno de ellos estará limitado a 4 horas al trimestre no acumulables .

ells estaven molestos per un comentari sobre bal thackeray publicat en una xarxa social per la jove shaheen dhada, la néta del propietari de l'hospital.
ellos (shiv sainik) estaban molestos por el comentario que había publicado la joven shaheen dhada, nieta del dueño del hospital, sobre bal thackeray en una red social.

17.2 la responsabilitat de les parts consorciades per les actuacions derivades del consorci estaran dins els límits de la seva participació financera en aquest .
17.2 la responsabilidad de las partes consorciadas por las actuaciones derivadas del consorcio estará dentro de los límites de su participación financiera en el mismo .