Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a les teves ordres
has escogido el más guapo
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
l ' univers a les teves mans .
l'univers a les teves mans .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
moltes gràcies. les teves paraules
un peto muy grande
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no em fas cas
no me crees
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cert com va això de les teves amiguas
cómo va eso
Last Update: 2014-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resta a l'espera de les teves notícies
quedo a la espera de tus noticias
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
em fas sentir tan culpable.
me haces sentir tan culpable.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gv: quines són les teves expectatives envers l'app?
gv: ¿cuáles son tus expectativas acerca de noema?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posa a prova les teves habilitats lògiques en aquesta graella de trencaclosques numèrica
ponga a prueba sus habilidades de lógica en este juego de rejilla numérica
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sento, només pots editar la informació de les teves pròpies partides.
lo siento, sólo puede editar la información de sus propios juegos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arriba un punt en què no cal ser un escriptor professional per publicar les teves històries.
internet ofrece un medio muy fácil para publicar artículos, historias o novelas y conseguir muchos seguidores.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hisham almiraat: explica'ns la teva història amb les teves pròpies paraules.
hisham almiraat: cuéntanos tu historia con tus propias palabras.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@twit_rima: al·là, moltes gràcies per totes les teves benediccions.
@twit_rima: gracias, alá, por tu bendición.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
projecte espai joan amades-les deus
proyecto espacio joan amades-les deus
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalitat : els teus drets i la pau estan a les teves mans rússia-txetxènia ( rússia-txetxènia ) .
finalidad : tus derechos y la paz están en tus manos rusia-chechenia ( rusia-chechenia ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assegura't que la teva documentació acadèmica és correcta perquè quan el teu oponent descubreixi que les teves qualificacions són deficients, pot ser una de les raons per les que pots ser expulsat.
asegurate de que tus papeles académicos estén en orden por que una de las razones por las que te pueden despedir es si tu oponente descubre que tus cualificaciones dejan que desear.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.4 amida les unitats d ' obra que componen cada capítol .
2.4 mide las unidades de obra que componen cada capítulo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creixement personal de vegades llarg en altres dur però sens dubte et prepara per passar al següent nivell un nou cicle.. des del teu interior, reconeixent els teus punts febles, deixant anar càrregues, saber dir no, aprenent a escoltar-te, mimar-te, prioritzar enfrontar les teves pors abraça el teu nen interior.
crecimiento personal en ocasiones largo en otras duro pero sin duda te prepara para pasar al siguiente nivel un nuevo ciclo .. desde tu interior, reconociendo tus puntos débiles , soltando cargas, saber decir no, aprendiendo a escucharte, mimarte, priorizar enfrentar tus miedos, abraza tu niño interior..
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: