Results for en comptes de translation from Catalan to Spanish

en comptes de
en lugar de

radians en comptes de graus
radianes en lugar de grados

insereix espais en comptes de tabulacions
inserta espacios en lugar de tabuladores

usar en comptes de la configuració global
usar en lugar de la configuración global

per què 4, 4 en comptes de 4, 7?
¿por qué 4.4 en vez de 4.7?

usa espais en comptes de tabuladors per sagnar
utilizar espacios en lugar de tabuladores para sangrar

habitatges / ha , en comptes de 55 habitatges / ha .
en 65 viviendas/ ha , en vez de 55 viviendas/ ha .

pau 7 ha de ser de 0,19661 en comptes de 0,35 .
pau 7 debe ser de 0,19661 en lugar de 0,35 .

entrada des d' un fitxer en comptes de stdin:
entrada desde archivo en vez de stdin:

que es tracta de gàlibs màxims en comptes de volums
se trata de gálibos máximos en vez de volúmenes

específiques que es mantenen " , clau 17 , en comptes de " zona
específicas que se mantienen " , clave 17 , en vez de " zona de

d ' equipaments en sòl urbà , en comptes de 6c , equipaments en
equipamientos será la de 6a , zona de equipamientos en suelo urbano , en

escullen la passivitat complaent en comptes de la participació compromesa.
eligen la pasividad complaciente en lugar de la participación comprometida.

usa espais en comptes de tabuladors per sagnar automàticament els entorns
utilizar espacios en lugar de un tabulador en los sangrados automáticos de los entornos

en anys alternatius se ' n podran escollir 4 en comptes de 3 .
en años alternativos se podrán escoger 4 en vez de 3.

& esborra els fitxers en comptes de llençar- los a la paperera
& borrar los archivos en lugar de moverlos a la papelera

els diferents crèdits esmentats han de figurar en comptes de cinc xifres .
los diferentes créditos mencionados tienen que figurar en cuentas de cinco cifras .

referides en el present annex percebran en comptes de la quantitat esmentada a
referidas en el presente anexo percibirán en lugar de la cantidad

& empra l' editor extern en comptes de l' editor per omissió
& usar editor externo en lugar del editor por omisión

a usar en comptes de la carpeta d' inici per omissió de l' usuari.
para ser usado en lugar de la carpeta del usuario predeterminado.