Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en vol-au-vent
en vol-au-vent
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
font d ' en voleia
fuente de voleia
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
longitud màxima de façana en vol : 30 % .
longitud máxima de fachada en vuelo : 30 % .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
comprova els dispositius dels quals en voleu canviar els permisos
compruebe los dispositivos cuyos permisos desea que se cambien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
càrregues sobre l ' estructura en terra i en vol .
cargas sobre la estructura en tierra y en vuelo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
proves operacionals en terra i en vol : procediments , mètodes , operacions .
pruebas operacionales en tierra y en vuelo : procedimientos , métodos , operaciones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ens en sentim responsables i no ens volem quedar de braços plegats mentre hi ha gent que continua sofrint i morint.
nos sentimos responsables y ya no queremos sentarnos a esperar mientras las personas siguen sufriendo y muriendo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
els progenitors , tutors o guardadors el / la fan fora de casa o diuen que no en volen saber res .
los progenitores , tutores o guardadores lo echan de casa o dicen que no quieren saber nada de él o ella .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
.2 en el cas de zones ordenades per alineació de vial es permetrà ocupació en vol , de les següents característiques : els elements estaran a una alçada superior de 3,25 metres ; el seu vol serà com a màxim 1 / 10 de l ' ample del carrer en el punt considerat , 1,20 metres , o l ' ample de la voravia existent .
.2 en el caso de zonas ordenadas por alineación de vial se permitirá ocupación en vuelo , de las siguientes características : los elementos estarán a una altura superior de 3,25 metros ; su vuelo será como máximo 1/ 10 del ancho de la calle en el punto considerado , 1,20 metros , o el ancho de la acera existente .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.