Results for encapçalament translation from Catalan to Spanish

encapçalament obert
abrir cabecera

comentari, encapçalament, títol
pie de foto, comentario, título

a l ' encapçalament del punt 19
al encabezamiento del punto 19

encapçalament imprès generalitat de catalunya .
encabezamiento impreso generalidad de cataluña .

encapçalament obert per a fitxers de codi font
abrir cabecera de un archivo de código fuente

a l ' encapçalament de la resolució , on diu :
en el encabezado de la resolución ,

els seus noms es detallen a l ' encapçalament d ' aquest escrit .
son la representación de la empresa y el pleno del comité de personal de la empresa firmantes del acuerdo y cuyos nombres se detallan en el encabezamiento de este propio escrito .

a la pàgina 5277 , a l ' encapçalament de la resolució , on diu :
en la página 5277 , en el encabezamiento de la resolución , donde dice :

a la pàgina 21949 , a l ' encapçalament de la resolució i al núm .
en la página 21949 , en el encabezamiento de la resolución y en el núm .

i signen en proba de conformitat , en el lloc i data de l ' encapçalament .
y firman en prueba de conformidad , en el lugar y fecha del encabezamiento .

a les 22 hores del dia , a la ciutat i data indicades en l ' encapçalament ,
a las 22 horas del día , a la ciudad y fecha indicadas en el

a l ' encapçalament , la part dispositiva i al punt 1 de la resolució , on diu :
en el encabezado , la parte dispositiva y en el punto 1 de la resolución , donde dice :

assignatures amb encapçalament " història de " 1r , 2n , 3r o 4t 18 7,5 135 ni
asignaturas con encabezamiento " historia de " 1º , 2º , 3º o 4º 18 7,5 135 ni

en senyal de conformitat es signa la present acta en el lloc i data indicats a l ' encapçalament .
en señal de conformidad se firma la presenta acta en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento .

a l ' encapçalament i s ' afegeix un nou apartat , el 2 , amb el text següent :
en el enunciado y al que se añade un nuevo apartado , el 2 , con siguiente el texto :

i no havent més qüestions a tractar , finalitza la sessió en el lloc i data indicats a l ' encapçalament .
y no habiendo más cuestiones a tratar , finaliza la sesión en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento .

a la pàgina 85247 , a l ' encapçalament de la resolució i al punt 1 de la part dispositiva , on diu :
en la página 85247 , en el encabezamiento de la resolución y en el punto 1 de la parte dispositiva , donde dice :

en prova d ' acceptació ambdues parts signen aquest document al lloc i en la data consignats a l ' encapçalament .
en prueba de aceptación ambas partes firman este documento en el lugar y en la fecha consignada en el encabezamiento .

a la pàgina 41827 , a l ' encapçalament de la resolució i a l ' apartat 1 de la part dispositiva , on diu :
en la página 41827 , en el encabezamiento de la resolución y en el apartado 1 de la parte dispositiva , donde dice :

a la pàgina 21110 , a l ' encapçalament de la resolució i al núm . ~ ~ ~ 1 de la part dispositiva , on diu :
en la página 21110 , en el encabezamiento de la resolución y en el número 1 de la parte dispositiva , donde dice :