Results for esbandida translation from Catalan to Spanish

reutilització de les aigües d ' esbandida i de les aigües depurades .
reutilización de las aguas de enjuague y de las aguas depuradas .

després dels tractaments de desinfecció s ' ha de fer una esbandida amb aigua estèril .
después de los tratamientos de desinfección tiene que hacerse un aclarado con agua estéril .

incorporació de tècniques d ' esbandida , com ara les esbandides estanques , i els rentatges en cascada i a contracorrent .
incorporación de técnicas de enjuague , como los enjuagues estancos , y los lavados en cascada y a contracorriente .

en la fosfatació orgànica no és necessari el rentatge previ de les peces amb aigua ni les operacions posteriors d ' esbandida , per la qual cosa no es generen llots contaminants .
en la fosfatació orgànica no és necessari el rentatge previ de les peces amb aigua ni les operacions posteriors d'esbandida , per la qual cosa no es generen llots contaminants .

d ' aquesta manera s ' aconsegueix allargar la vida útil dels banys i estalviar en el consum d ' aigua d ' esbandida .
de esta manera se consigue alargar la vida útil de los baños y ahorrar en el consumo de agua de aclarado .

b ) duen a terme l ' esbandit a contracorrent i minimitzen així el consum d ' aigua .
b ) llevan a cabo el enjuagado en contracorriente , minimizando así el consumo de agua .