Results for espai rural translation from Catalan to Spanish

espai rural
rustico

2.1 l ' espai rural .
2.1 el espacio rural .

rural
rural

transformació de l ' espai rural .
transformación del espacio rural .

beneficiari : consorci de l ' espai rural de gallecs .
beneficiario : consorci de l'espai rural de gallecs .

projecte : espai del metge i de la salut rural .
proyecto : espacio del médico y de la salud rural .

tots aquells usos que siguin propis de l ' espai rural .
todos aquellos usos que sean propios del espacio rural .

caracterització dels canvis i permanències en el espai rural català i espanyol .
caracterización de los cambios y permanencia en el espacio rural catalán y español .

actuació : espai multifuncional de suport al turisme rural a la figuera .
actuación : mercado municipal como apoyo turístico en arnes .

projecte : crear i gestionar un espai dedicat al metge rural a sant feliu de guíxols .
proyecto : crear y gestionar un espacio dedicado al médico rural en sant feliu de guíxols .

de la ciutat a l ' espai rural : un èxode de refugiats durant la guerra civil .
de la ciudad al espacio rural : un éxodo de refugiados durante la guerra civil .

espai de les edificacions rurals i masies tradicionals
espacio de las edificaciones rurales y masías tradicionales

finalitat : de la ciutat a l ' espai rural un èxode de refugiats durant la guerra civil ( edició 2006 ) .
finalidad : de la ciudad en el espacio rural un éxodo de refugiados durante la guerra civil ( edición 2006 ) .

aquest programa s ' ha convertit en un referent del sector pagès i ha esdevingut un mitjà de promoció dels costums i tradicions de l ' espai rural .
este programa se ha convertido en un referente del sector campesino y se ha convertido en un medio de promoción de las costumbres y tradiciones del espacio rural .

finalitat de la subvenció : seguiment del procés de reconversió a l ' agricultura ecològica de l ' espai rural de gallecs ( vallès oriental ) .
finalidad de la subvención : seguiment del procés de reconversió a l'agricultura ecològica de l'espai rural de gallecs ( vallès oriental ) .

en la zona agrícola o rural la ubicació de noves construccions reduirà el mínim l ' espai conreat .
en la zona agrícola o rural la ubicación de nuevas construcciones reducirá el mínimo el espacio cultivado .

els recorreguts importants s ' ordenaran amb avingudes i passejos adequats amb les seves perspectives a fites ordenades per places i panoràmiques , internes o sobre l ' espai rural , controlades .
los recorridos importantes se ordenarán con avenidas y paseos adecuados con sus perspectivas en hitos ordenados para plazas y panorámicas , internos o sobre el espacio rural , controladas .

el sòl rural és també necessari per a la població com a espai obert d ' esplai , lleure i repòs psicològic .
el suelo rural es también necesario para la población como espacio abierto de esparcimiento , ocio y reposo psicológico .

g ) usos assistencials , quan siguin congruents amb la naturalesa rural i el caràcter protegit de l ' espai natural .
g ) usos asistenciales , cuando sean congruentes con la naturaleza rural y el carácter protegido del espacio natural .

l ' ordenació procurarà també la conservació , quan existeixi , de l ' estructura tradicional de paisatge rural en aquests espais .
la ordenación procurará también la conservación , cuando exista , de la estructura tradicional de paisaje rural en estos espacios .