Results for fa com que fen pero no fa res translation from Catalan to Spanish

no fa res
no hace nada

un dorsal que no fa res
un motor que no hace nada

un dorsal que pràcticament no fa res
un motor que no hace casi nada

aquest conducte no fa res. comment
este conducto no hace nada. comment

no fa res més que mirar-se el melic
es un egocéntrico

quan miro de configurar una carpeta per a reconèixer una llista de correu, aquesta no fa res en rebre un correu des de la llista.
cuando intento hacer que una carpeta se ocupe de una lista de correo, de tal forma que al recibir un correo de la lista vaya a esa carpeta.

importa el fitxer de trencaclosques proporcionat en la col· lecció local (no fa res si no es proporciona un fitxer de trencaclosques)
importar el archivo de rompecabezas dado a la colección local (no hace nada si no se proporciona un archivo de rompecabezas)

si penseu que tots els valors estan correctes però el telescopi encara es mou erràticament o no fa res, aleshores envieu un informe d' error a kstars- devel@ kde. org.
si cree que todas sus preferencias son correctas y el telescopio continúa moviéndose erráticamente o no se mueve en absoluto, envíe un informe a indi-devel@lists. sourceforge. net.

no sembla que hagi estat aquesta la intenció dels atorgants del conveni regulador , ans al contrari , tot indica que aquella clàusula del conveni no fa res més que reproduir la regla legal sobre l ' atribució de l ' habitatge familiar .
no parece que haya sido ésta la intención de los otorgantes del convenio regulador , sino al contrario , todo indica que aquella cláusula del convenio no hace nada más que reproducir la regla legal sobre la atribución de la vivienda familiar .

" que estimem el recurs contenciós administratiu promogut pel senyor emilio urmeneta garcía contra l ' acord del departament d ' economia i finances de la generalitat de catalunya de 23 de desembre de 1994 , desestimatori de la seva reclamació indemnitzatòria per danys i perjudicis , així com el pagament de la quantitat de 646.728 pessetes ; acord que , com que ha estat objecte d ' aquest procés , anul · lem per no ser conforme a dret , i condemnem la generalitat de catalunya a abonar a l ' actor la quantitat de 646.728 pessetes .
" que estimamos el recurso contencioso administrativo promovido por don emilio urmeneta garcía contra el acuerdo del departamento de economía y finanzas de la generalidad de cataluña de 23 de diciembre de 1994 , desestimatorio de su reclamación indemnizatoria por daños y perjuicios , así como el pago de la cantidad de 646.728 pesetas ; cuyo acuerdo , en cuanto ha sido objeto de este proceso , anulamos por no ser conforme a derecho , condenando a la generalidad de cataluña a que abone al actor la cantidad de 646.728 pesetas .