Results for ha trucat la montse trucala translation from Catalan to Spanish

m'ha trucat
te ha llamado

cuan vulguis truca la
cuan quieras

projecte en sòl no urbanitzable per a la construcció d ' un habitatge unifamiliar aïllat a ca la montse , al terme municipal de castellfollit del boix
proyecto en suelo no urbanizable para la construcción de una vivienda unifamiliar aislada en ca la montse , en el término municipal de castellfollit del boix

la resolució d ' una avaria per telèfon no implicarà , en cap cas , l ' aplicació del descans de 12 h entre jornada havent de prestar el treballador trucat la jornada establerta .
la resolución de una avería por teléfono no implicará , en ningún caso , la aplicación del descanso de 12 hrs . ~~~ entre jornada debiendo prestar el trabajador llamado la jornada establecida .

la redacció d'un gran diari francès ens ha trucat per explicar-nos que l'article en la seva pàgina de facebook on relatem el nostre viatge ha estat el més compartit i comentat des de fa 2 anys, fins i tot per damunt dels de barack obama o françois hollande.
un periódico francés nos llamó para decirnos que el artículo sobre nuestro viaje en su página de facebook era el más compartido y comentado de los últimos dos años, por delante de artículos sobre barack obama o françois hollande.

ara bé , en els casos en què aquestes empreses sols facin una funció de filtre , o sigui , en els casos en què les activitats assenyalades poden ser portades a terme directament pel mateix servei afectat , no és necessària la seva funció , ja que la recepció de la trucada la pot fer directament l ' entitat prestadora del servei .
ahora bien , en los casos en que las empresas mencionadas solo hagan una función de filtro , o sea , en los casos en que las actividades señaladas puedan ser llevadas a cabo directamente por el propio servicio afectado , no será necesaria su función , al poderse realizar directamente la recepción de la llamada por la entidad prestadora del servicio .