Results for haig de translation from Catalan to Spanish

haig de comprar segells.
necesito comprar estampillas.

haig de fer moltes coses aquesta setmana.
tengo muchas cosas que hacer esta semana.

haig de tornar el llibre abans del dissabte.
tengo que devolver el libro antes del sábado.

encara haig de prendre'm les meves píldores.
todavía debo tomar mis píldoras.

què haig de fer quan em responen cercant a un altre lloc?
¿qué hago cuando se me dice que busque en otro sitio?

desitjo programar per al & kde;. què és el primer que haig de fer?
quiero programar en & kde; ¿por dónde empiezo?

a on haig de desar els meus fitxers per a que apareguin directament a l' escriptori?
¿dónde puedo guardar mis archivos si deseo que aparezcan directamente en el escritorio?

estic intentant sincronitzar & korganizer; amb el meu & palmpilot;, però no succeeix res. què més haig de fer?
estoy intentando sincronizar & korganizer; con mi & palmpilot;, pero no ocurre nada. ¿qué más tengo que hacer?

en el supòsit que haig de cobrir el torn següent en la seva totalitat , per no haver un altre treballador que el pugui substituir , i només per a un dia , serà compensat amb un dia de descans i el preu equivalent a quatre hores extraordinàries .
en el supuesto que tenga que cubrir el turno siguiente en su totalidad , por no haber otro trabajador que lo pueda sustituir , y sólo por un día , será compensado con un día de descanso y el precio equivalente a cuatro horas extraordinarias .

en cas de naixement d ' un fill / a prematur / a o que haig de ser hospitalitzat a continuació del part , s ' atorgarà un permís equivalent al temps d ' hospitalització fins a un màxim de 12 setmanes .
en caso de nacimiento de un hijo/ a prematuro o que tenga que ser hospitalizado a continuación del parto , se otorgará un permiso equivalente al tiempo de hospitalización hasta un máximo de 12 semanas .