Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niet zo in rusland.
sådan er det ikke i rusland.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hoe is dat in rusland ?
hvordan er det i rusland?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
producenten van goes in rusland
goes-producenter i rusland
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
producenten/exporteurs in rusland
eksporterende producenter i rusland
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
v. terroristische aanslag in rusland
referencer: konklusionerne fra det europæiske råd i se villa — bull. 6-2002, punkt 1.23 rådets konklusioner om kaliningrad — punkt 1.6.93 i denne bulletin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) producent/exporteur in rusland
(a) eksporterende producent i rusland
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afwijking voor bepaalde bestemmingen in rusland
dispensation for visse bestemmelsessteder i rusland
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
b) producenten/exporteurs in rusland:
b) eksporterende producenter i rusland
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
op een vlucht naar een afgelegen luchtvaartterrein:
ved flyvning til en isoleret flyveplads:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
opiumroker in een dorp in noord-thailand.
opiumryger i en landsby i nordthailand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studie van de organisatie van carpooling voor een afgelegen fabriek in westierland.
en undersøgelse af fælles brug af privatbiler til en fjerntliggende arbejdsplads i vestirland pooling
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kipi-plugin voor exporteren naar een afgelegen gallerijcomment
remote gallery exportcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de gemeenteraad werkte ook samenmet een dorp in litouwen.
sognerådet har også samarbejdet med en landsby i litauen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bel internationale inlichtingen en vraag naar een school in een bepaald dorp in het betreffende land.
ring til den internationale nummeroplysning og bed om nummeret på en skole i en by i det pågældende land. måske kan dit barn få sine venner med på idéen eller foreslå læreren, at hele klassen kommer med. med en enkelt opringning kan du være med til at sikre en lærerig erfaring eller lige fremlægge grunden til et livslangt venskab.
ramp in een afgelegen gebied ; ter uitbreiding van de medische voor zieningen in afgelegen gebieden na een ramp. bij voorbeeld de
katastrofer i fjerntliggende områder: til forstærkning af medicinske faciliteter i fjerntliggende områder som følge af katastrofer f.eks. shetland.
enkele maanden na het voornoemde incident werden op 1 juni 1996 door de ltte in een afgelegen dorp bij wilpatta veertien singalese burgers gedood.
nogle få måneder efter ovennævnte hændelse blev 14 srilankanske civile dræbt af lite i en fjerntliggende landsby nær wilpattu den 11. juni 1996.
een bekende factor is het huurverschil tussen een stadswoning en een vergelijkbare woning op een afgelegen plaats.
det er et velkendt fænomen, at der er forskel på huslejen, alt efter om boligen er beliggende i en by eller på landet.