Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho hem de fer.
simplemente tenemos que hacerlo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
com ho hem de fer
como lo tenemos
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ens ho hem guanyat a pols.
"nos hemos ganado a pulso la victoria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
però , tal com ho hem assenyalat anteriorment , la llei presenta nombrosos problemes de concreció normativa i , per tant , d ' interpretació .
sin embargo , tal como hemos indicado anteriormente , la ley presenta numerosos problemas de concreción normativa y , por tanto , de interpretación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
així doncs , tal com també ho hem indicat anteriorment , a banda de les conseqüències que pot arribar a generar la seva aplicació en la reordenació del sector des d ' un punt de vista econòmic i , fins i tot , territorial , la naturalesa de la llei , a efectes del nostre examen competencial , s ' incardina en l ' àmbit de l ' activitat de foment estatal projectada en la matèria d ' agricultura i ramaderia .
así pues , tal como también hemos indicado anteriormente , aparte de las consecuencias que puede llegar a generar su aplicación en la reordenación del sector desde un punto de vista económico e , incluso , territorial , la naturaleza de la ley , a efectos de nuestro examen competencial , se incardina en el ámbito de la actividad de fomento estatal proyectada en la materia de agricultura y ganadería .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: