Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ho hem de fer.
simplemente tenemos que hacerlo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com ho hem de fer
como lo tenemos
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ens ho hem guanyat a pols.
"nos hemos ganado a pulso la victoria.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
però , tal com ho hem assenyalat anteriorment , la llei presenta nombrosos problemes de concreció normativa i , per tant , d ' interpretació .
sin embargo , tal como hemos indicado anteriormente , la ley presenta numerosos problemas de concreción normativa y , por tanto , de interpretación .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
així doncs , tal com també ho hem indicat anteriorment , a banda de les conseqüències que pot arribar a generar la seva aplicació en la reordenació del sector des d ' un punt de vista econòmic i , fins i tot , territorial , la naturalesa de la llei , a efectes del nostre examen competencial , s ' incardina en l ' àmbit de l ' activitat de foment estatal projectada en la matèria d ' agricultura i ramaderia .
así pues , tal como también hemos indicado anteriormente , aparte de las consecuencias que puede llegar a generar su aplicación en la reordenación del sector desde un punto de vista económico e , incluso , territorial , la naturaleza de la ley , a efectos de nuestro examen competencial , se incardina en el ámbito de la actividad de fomento estatal proyectada en la materia de agricultura y ganadería .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: