Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impedeix les baixades
impedir las descargas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no impedeix l ' autonomia en les avd .
no impide la autonomía en las avd .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
els impedeix continuar els estudis que cursen .
les impide continuar los estudios que cursan .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
documentada que els impedeix l ' acceptació del càrrec .
documentada que les impida la aceptación del cargo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
això no impedeix que voluntàriament l ' empresa i el treballador
ello no impide que voluntariamente la empresa y el trabajador acuerden otras
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
exigir l ' excedència forçosa del treballador quan li impedeix la
referidos casos , pueden exigir la excedencia forzosa del trabajador cuando le
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
que desenvolupen una activitat laboral que els impedeix l ' assistència a
personas que desarrollan una actividad laboral que les impide la asistencia a
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ens impedeix construir un nou estat, basat en nous principis i valors?
¿nos impidió que construyéramos un nuevo estado, basado en nuevos principios y valores?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l ' incompliment , tant del preavís com del seu termini , impedeix l ' acumulació horària .
el incumplimiento , tanto del preaviso como de su plazo , impedirá la acumulación horaria .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
18.5 impedir l ' intrusisme .
18.5 impedir el intrusismo .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality: