From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
determinar la quantitat de llast necessari en funció de les característiques del seu equip i dels requeriments de la immersió .
determinar la cantidad de lastre necesario en función de las características de su equipo y de los requerimientos de la inmersión .
comprovació de la fondària , la pressió de les botelles , el cinturó de llast , els guarniments i el regulador de reserva .
comprobación de la profundidad , la presión en las botellas , el cinturón de lastre , los atalajes y el regulador de reserva .
determinar la quantitat de llast necessari en funció de les característiques de l ' equip d ' immersió , del pes del bus i dels requeriments de la immersió .
determinar la cantidad de lastre necesario en función de las características del equipo de inmersión , del peso del buzo y de los requerimientos de la inmersión .
als efectes de seguretat de lectura i per evitar senyals equivocats per cossos estranys , en el diagnòstic , el reticle no ha de posseir elements metàl · lics com a llast .
a los efectos de seguridad de lectura y para evitar señales equivocadas para cuerpos extraños , en el diagnóstico , el retículo no debe poseer elementos metálicos como lastre .
feines que s ' han d ' efectuar en caixes de cadenes , tancs de llast , tancs sèptics i " cofferdams " .
trabajos a realizar en cajas de cadenas , tanques de lastre , tanques sépticos y « cofferdams » .
no és admissible traslladar la càrrega del deute a les generacions futures , ni tampoc que aquesta càrrega constitueixi un llast cada vegada més feixuc respecte de la capacitat de despesa per a atendre les necessitats de la ciutadania i de l ' economia .
no es admisible trasladar la carga de la deuda a las generaciones futuras , ni tampoco que dicha carga constituya un lastre cada vez más pesado con respecto a la capacidad de gasto para atender a las necesidades de la ciudadanía y de la economía .
la utilització de dispositius que redueixen la selectivitat dels arts i els ormeigs de pesca o marisqueig , i també l ' addició de qualsevol llast suplementari o la utilització d ' artilugis que permetin la pesca sobre els fons rocosos .
la utilización de dispositivos que reducen la selectividad de las artes y aperos de pesca o marisqueo , y también la adición de cualquier lastre suplementario o la utilización de artilugios que permitan la pesca sobre los fondos rocosos .
està plovent ara, és una llàstima
está nevando
Last Update: 2018-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: