Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m'ha agradat molt
la verdad que me defiendo mejor en castellano, pero el valenciano es muestra lengua
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha m'ha agradat molt
ha participado
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li ha agradat molt
les ha gustado mucho
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ús de les atribucions que m ' ha estat conferides ,
en uso de las atribuciones que me han sido conferidas ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ el màxim volum edificable és de 320 m ³ / ha ”
“ el máximo volumen edificable es de 320 m³/ ha”
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que l ' esmentada llar d ' infants m ' ha descomptat la quantitat de ( import )
que la mencionada guardería infantil me ha descontado la cantidad de
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la memòria del document , en la còpia l ' article 86 , enlloc de 58 m ha de dir 5 m .
en la memoria del documento , en la copia el artículo 86 , en vez de 58 m tiene que decir 5 m.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en l ' apartat a.b de la memòria d ' informació en lloc de 967,81 m ² ha de dir 987,77 m ² .
en el apartado a.b de la memoria de información en vez de 967,81 m² tiene que decir 987,77 m² .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el vol de ràfec màxim serà de 0,60 m . ha de ser unitari i horitzontal en tot el tram de façana .
el vuelo de alero máximo será de 0,60 m. tiene que ser unitario y horizontal en todo el tramo de fachada .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" consum reg zones verdes ( 7000 m ³ / ha / any ) : segons pp
" consumo riego zonas verdes ( 7.000 m³/ ha/ año ) : según pp
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la resta fins a 1,20 m , ha de ser feta de material calat , tipus reixa metàl · lica .
el resto hasta 1,20 m , tiene que estar hecha de material calado , tipo reja metálica .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a l'inici d'un consell escolar, els estudiants s'aixequen i comparteixen les opinions sobre les classes: des d'una lliçó que els ha agradat a, fins i tot, la conducta dels companys o dels professors.
al comenzar una asamblea con toda la escuela, los estudiantes se ponen de pie y comparten lo bueno y lo malo; una clase que disfrutaron, o cómo no les agrada la conducta de otros estudiantes o maestros.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dotació és de 2.800,63 m ³ / ha / any i la superfície regable neta és de 615,88 ha .
la dotación es de 2.800,63 m³/ ha/ año y la superficie regable limpia es de 615,88 ha .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- en la llegenda del plànol d ' ordenació de planejament vigent aportat , on es diu que la superfície de la zona industrial és de 41.591 m ² ha de ser de 46.639 m ² .
- en la leyenda de plano de ordenación de planeamiento vigente aportado , donde se dice que la superficie de la zona industrial es de 41.591 m² tiene que ser de 46.639 m² .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
així mateix , s ' haurà de fer constar quina densitat viària existent i quina projectada ( en m / ha ) es considera en l ' ordenació del ptgmf .
así mismo , debe constar qué densidad viaria existente y proyectada ( en m/ ha ) se considera en la ordenación del ptgmf .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2n problema plantejat : un operador de m ha d ' absentar-se del torn i el seu lloc és ocupat per un operador que està de x . quina és l ' hora de dinar i de finalització de la jornada ?
2º problema planteado : un operador de m tuvo que ausentarse del turno siendo atendido el puesto por un operador que estaba de x. ~~~ ¿ cuál es la hora de comida y finalización de la jornada ?
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" consum reg zones verdes ( 7.000 m ³ / ha / any ) : 32.219,17 l / d
" consumo riego zonas verdes ( 7.000 m³/ ha/ año ) : 32.219,17 l/ d
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting