Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
m'ha agradat molt
la verdad que me defiendo mejor en castellano, pero el valenciano es muestra lengua
Última actualización: 2021-02-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ha m'ha agradat molt
ha participado
Última actualización: 2020-05-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
li ha agradat molt
les ha gustado mucho
Última actualización: 2023-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en ús de les atribucions que m ' ha estat conferides ,
en uso de las atribuciones que me han sido conferidas ,
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
“ el màxim volum edificable és de 320 m ³ / ha ”
“ el máximo volumen edificable es de 320 m³/ ha”
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
que l ' esmentada llar d ' infants m ' ha descomptat la quantitat de ( import )
que la mencionada guardería infantil me ha descontado la cantidad de
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en la memòria del document , en la còpia l ' article 86 , enlloc de 58 m ha de dir 5 m .
en la memoria del documento , en la copia el artículo 86 , en vez de 58 m tiene que decir 5 m.
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en l ' apartat a.b de la memòria d ' informació en lloc de 967,81 m ² ha de dir 987,77 m ² .
en el apartado a.b de la memoria de información en vez de 967,81 m² tiene que decir 987,77 m² .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el vol de ràfec màxim serà de 0,60 m . ha de ser unitari i horitzontal en tot el tram de façana .
el vuelo de alero máximo será de 0,60 m. tiene que ser unitario y horizontal en todo el tramo de fachada .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" consum reg zones verdes ( 7000 m ³ / ha / any ) : segons pp
" consumo riego zonas verdes ( 7.000 m³/ ha/ año ) : según pp
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la resta fins a 1,20 m , ha de ser feta de material calat , tipus reixa metàl · lica .
el resto hasta 1,20 m , tiene que estar hecha de material calado , tipo reja metálica .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a l'inici d'un consell escolar, els estudiants s'aixequen i comparteixen les opinions sobre les classes: des d'una lliçó que els ha agradat a, fins i tot, la conducta dels companys o dels professors.
al comenzar una asamblea con toda la escuela, los estudiantes se ponen de pie y comparten lo bueno y lo malo; una clase que disfrutaron, o cómo no les agrada la conducta de otros estudiantes o maestros.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
la dotació és de 2.800,63 m ³ / ha / any i la superfície regable neta és de 615,88 ha .
la dotación es de 2.800,63 m³/ ha/ año y la superficie regable limpia es de 615,88 ha .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- en la llegenda del plànol d ' ordenació de planejament vigent aportat , on es diu que la superfície de la zona industrial és de 41.591 m ² ha de ser de 46.639 m ² .
- en la leyenda de plano de ordenación de planeamiento vigente aportado , donde se dice que la superficie de la zona industrial es de 41.591 m² tiene que ser de 46.639 m² .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
així mateix , s ' haurà de fer constar quina densitat viària existent i quina projectada ( en m / ha ) es considera en l ' ordenació del ptgmf .
así mismo , debe constar qué densidad viaria existente y proyectada ( en m/ ha ) se considera en la ordenación del ptgmf .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2n problema plantejat : un operador de m ha d ' absentar-se del torn i el seu lloc és ocupat per un operador que està de x . quina és l ' hora de dinar i de finalització de la jornada ?
2º problema planteado : un operador de m tuvo que ausentarse del turno siendo atendido el puesto por un operador que estaba de x. ~~~ ¿ cuál es la hora de comida y finalización de la jornada ?
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" consum reg zones verdes ( 7.000 m ³ / ha / any ) : 32.219,17 l / d
" consumo riego zonas verdes ( 7.000 m³/ ha/ año ) : 32.219,17 l/ d
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible