Results for mitjançant acta independents translation from Catalan to Spanish

mitjançant acta/es independents
por minutos independientes

dos anys abans de la mort del causant , o bé mitjançant acta de
del causante , o bien mediante acta de notoriedad de la convivencia y del

f ) formalitzar mitjançant acta tot el procés del concurs i el resultat final .
f ) formalizar mediante acta todo el proceso del concurso y el resultado final .

el resultat del reconeixement es farà constar a la carta de port o mitjançant acta aixecada a l ' efecte .
el resultado del reconocimiento se hará constar en la carta de porte o mediante acta levantada al efecto .

formalitzar , mitjançant actes , tot el procés del concurs , i el seu resultat final .
formalizar , mediante actas , todo el proceso del concurso , y su resultado final .

d ) formalitzar , mitjançant actes , tot el procés de selecció i el resultat final .
d ) formalizar , mediante actos , todo el proceso de selección y el resultado final .

15 , de barcelona és propietat de la generalitat de catalunya , mitjançant acta de declaració d ' hereus abintestat dictada pel jutjat de 1a instància núm .
15 , de barcelona es propiedad de la generalidad de cataluña , mediante acta de declaración de herederos abintestato dictada por el juzgado de 1ª instancia núm .

2a , de barcelona , és propietat de la generalitat de catalunya , mitjançant acta de declaració d ' hereus abintestat dictada pel jutjat de primera instància núm .
2a , de barcelona , es propiedad de la generalidad de cataluña , mediante acta de declaración de herederos abintestato dictada por el juzgado de primera instancia núm .

2 , 1r 3a , de barcelona , és propietat de la generalitat de catalunya mitjançant acta de declaració d ' hereus abintestat dictada pel jutjat de 1a instància núm .
2 , 1º 3ª , de barcelona , es propiedad de la generalidad de cataluña mediante acta de declaración de herederos abintestato dictada por el juzgado de 1a instancia núm .

11 , 4t 3a , de barcelona , és propietat de la generalitat de catalunya , mitjançant acta de declaració d ' hereus abintestat dictada pel jutjat de primera instància núm .
11 , 4º 3ª , de barcelona , es propiedad de la generalidad de cataluña , mediante acta de declaración de herederos abintestato dictada por el juzgado de primera instancia núm .

aquesta aplicació es farà efectiva mitjançant acta d ' acord entre el delegat de personal i el president del patronat municipal d ' esports ( pme ) .
esta aplicación se hará efectiva mediante acta de acuerdo entre el delegado de personal y el presidente del pme .

1-2 , 5è 2a , de barcelona , és propietat de la generalitat de catalunya , mitjançant acta de declaració d ' hereus abintestat dictada pel jutjat de 1a instància núm .
1-2 , 5º 2ª , de barcelona es propiedad de la generalidad de cataluña , mediante acta de declaración de herederos abintestato dictada por el juzgado de 1a instancia núm .

a ) si s ' acredita , mitjançant acta de notorietat , l ' incompliment de la condició , sempre que els fets que el produeixen es puguin acreditar per aquest mitjà .
a ) si se acredita , mediante acta de notoriedad , el incumplimiento de la condición , siempre y cuando los hechos que lo producen puedan acreditarse por este medio .

6-10 , de tiana , és propietat , en una tercera part indivisa , de la generalitat de catalunya , mitjançant acta de declaració d ' hereus abintestat dictada pel jutjat de 1a instància núm .
6-10 , de tiana , es propiedad , en una tercera parte indivisa , de la generalidad de cataluña , mediante acta de declaración de herederos abintestato dictada por el juzgado de 1ª instancia núm .

7.3 l ' aprenentatge dels continguts d ' aquestes àrees s ' ha de plantejar mitjançant activitats que tinguin interès i significat per als infants .
7.3 el aprendizaje de los contenidos de estas áreas se tiene que plantear mediante actividades que tengan interés y significado para los niños .

12-14-16 i 18 , de tiana és propietat , en una tercera part indivisa , de la generalitat de catalunya , mitjançant acta de declaració d ' hereus abintestat dictada pel jutjat de 1a instància núm .
12-14-16 y 18 , de tiana es propiedad , en una tercera parte indivisa , de la generalidad de cataluña , mediante acta de declaración de herederos abintestato dictada por el juzgado de 1a instancia núm .

" es permeten divisions interiors de l ' edificació per a activitats independents , sempre que aquestes es corresponguin amb una superfície mínima de parcel · la de 300 m2 ( ctut 05.11.2003 ) "
" se permiten divisiones interiores de la edificación para actividades independientes , siempre que estas se correspondan con una superficie mínima de parcela de 300 m2 ( ctut 05.11.2003 ) "