Results for ni idea translation from Catalan to Spanish

no tenía ni idea
no tinc ni idea

no tinc ni idea de com això és
no tengo ni idea

no té ni idea de com funciona la sàtira a south park.
no tienen idea de cómo la sátira funciona en south park.

"les autoritats no tenen ni idea de què fer als sundarbans"
"las autoridades están despistadas en los sundarbans"

els únics que saben el que voleu fer són els kaponya (venedors ambulants), que per començar no tenen ni idea del que fan ells mateixos.
los únicos que saben lo que usted está tratando de hacer son los kaponyas - que no tienen la menor idea de lo que hacen.

una de les coses que més ens responen els professors és: "no tenia ni idea del nivell de control que fan els voluntaris ni de tots els processos de filtre de qualitat que té la viquipèdia.
una de las cosas que más nos responden los profesores es: "no tenía ni idea del nivel de control que ejercen los voluntarios ni de todos los procesos de filtro de calidad que tiene la wikipedia.