Results for vs translation from Romanian to Turkish

serbia vs. olanda
sırbistan hollanda’ya karşı

ratko mladic vs. haga
ratko mladiç'e karşı lahey

ktron: jucător vs calculator
ktron: oyuncu ile bilgisayar

universităţi publice vs. universităţi private
devlet ve özel okullar karşılaştırması

securitatea energetică: south stream vs. nabucco
enerji güvenliği: güney akımı ve nabucco doğalgaz boru hatları karşı karşıya

cedo a emis un verdict pilot în noiembrie 2009 în cazul suljagic vs.
aİhm kasım 2009'da suljagiç-bh davasında pilot bir karar verdi.

cij începe audierile în cazul macedonia vs. grecia. [reuters]
icj, makedonya ile yunanistan arasındaki davayı görüşmeye başladı. [reuters]

deşi anul şcolar este pe final, dezbaterea şcoli publice vs. şcoli private continuă.
Öğrenim yılı sona eriyor olabilir, fakat devlet ve özel okulların kıyaslanmalarına ilişkin tartışma bitmiyor.

la sfârşitul lunii decembrie, curtea europeană a drepturilor omului a emis un verdict în cazul finci şi sejdic vs. bih care va acorda mai multe drepturi minorităţilor etnice ale ţării
aralık ayı sonlarında, avrupa İnsan hakları mahkemesi finci ve seydiç'in bh'ye açtıkları davalarda ülkedeki etnik azınlıklara verilen hakları genişletecek bir karar verdi.

curtea a decis de asemenea că românia trebuie să plătească 180 000 euro drept despăgubire în cele două cazuri soluţionate -- maria atanasiu şi ileanu poenaru vs românia şi florica solon vs românia.
mahkeme ayrıca karar verdiği iki davada (maria atanasiu ve İleanu poenaru'nun romanya'ya açtığı ve florica solon'un romanya'ya açtığı davalar) romanya'yı 180.000 avro tazminat ödemeye mahkum etti.

aceasta şi-a anunţat prima sentinţă-pilot împotriva naţiunii balcanice alături de sentinţele unui complet de judecată format din şapte judecători în două asemenea cazuri -- dimitrov şi hamanov vs bulgaria şi finger vs bulgaria.
mahkeme balkan ülkesi aleyhindeki ilk pilot kararını, yedi yargıçtan oluşan panelin buna benzer iki davayla -dimitrov ve hamanov'un bulgaristan'a ve finger'in bulgaristan'a açtığı- ilgili verdiği kararlarla birlikte duyurdu.