Results for o sia translation from Catalan to Spanish

la resta d ' hores anuals , o sia 168 , les ha de realitzar tot el personal d ' acord amb les necessitats del servei .
el resto de horas anuales , o sea 168 , las realizarán de acuerdo con las necesidades del servicio .

els càrrecs elegits d ' acord amb els anteriors estatuts , o sia els no modificats , continuaran vigents fins l ' exhauriment del seu mandat .
los cargos elegidos de acuerdo con los anteriores estatutos , o sea los no modificados , continuarán vigentes hasta el agotamiento de su mandato .

cada reacció de fusió produeixuna partícula alfa (o sia, un nucli d’heli) i un neutró d’alta energia.
cada reacción de fusiónproduce una partícula alfa (o sea, un núcleo de helio) y un neutrón de alta energía.

no es poden formar murs de conteniment en l ' alineació de vial , o sia , que tots els verds privats que donin a vial tindran com a nivell el de la rasant d ' aquest vial .
no se pueden formar muros de contención en la alineación de vial , o sea , que todos los verdes privados que den a vial tendrán como nivel el de la rasante de este vial .

amb aquest triple nivell de priorització , es pretén donar continuïtat i incrementar l ' esforç de concentració iniciat amb els plans directors precedents pel que fa a la focalització de la cooperació al desenvolupament en un grup reduït de països i pobles i , a la vegada , apostar per les dinàmiques de desenvolupament regional , sia perquè les sinergies que es donen entre països veïns ho demanda o sia per a donar reconeixement a l ' acompanyament de processos de desenvolupament de col · lectius i pobles que transcendeixen les fronteres estatals .
con este triple nivel de priorización , se pretende dar continuidad e incrementar el esfuerzo de concentración iniciado con los planes directores precedentes en cuanto a la focalización de la cooperación al desarrollo en un grupo reducido de países y pueblos y , a la vez , apostar por las dinámicas de desarrollo regional , sea porque las sinergias que se dan entre países vecinos lo pide o sea para dar reconocimiento al acompañamiento de procesos de desarrollo de colectivos y pueblos que trascienden las fronteras estatales .