Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, no ens coneixem
aquesta és l 'albert, es el meu xicot.
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ens n'adonàvem
nos dimos cuenta
Last Update: 2024-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s; es purgaran perquè no en depèn res
%s; se purgará porque no hay nada que dependa de él
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els atletes no ens representen
los atletas no nos representan
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ens vàrem amagar darrera d'un arbust perquè ningú no ens pogués veure.
nos escondimos tras un arbusto para que nadie pudiera vernos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ens podem quedar callats.
no podemos permanecer en silencio.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
això no ens portarà gaire lluny.
esto no nos llevará muy lejos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa molt de temps que no ens hem vist.
hace mucho tiempo que no nos hemos visto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concepte : no ens aturem 2008-2009 .
concepto : no ens aturem 2008-2009 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malgrat aquests atacs, no ens en penedim.
a pesar de estos ataques, seguimos fuertes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en canvi, aquí, no ens hi podem acostar.
pero acá, no pudimos acercanos a estos niños.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no en disposa
no dispone
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no en pot gaudir
antelación , con la salvedad de que no podrán disfrutarlos
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi soc pero no en veus
hola soc pero no ves
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el que no en porti .
que no .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nif : no en consta .
nif : no consta .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no en podrà sobresortir cap element .
no podrá sobresalir ningún elemento .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"en aquests moments, no ens és possible afegir més llengües al giyl".
"por ahora, no tenemos capacidad de manejar más lenguas en giyl".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no en realitzen : 0 punts .
- no realizan : 0 puntos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
així, a una de cada quatre persones malaltes(23%) no li han procurat assistència a un centre de salut perquè no en podia pagar el cost.
en consecuencia, aproximadamente una de cada cuatro personas (23 por ciento) que padecen una enfermedad no buscan atención en centros de salud porque no pueden pagarlo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.