Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insuficiència
subdesbordamiento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
llicència:% 1
licencia: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidència completa
coincidencia completa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
altres, suplència
otro, sustituto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error de referència
error de referencia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distà ncia focal
distancia focal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nom d' instà ncia
nombre de instancia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distà ncia del subjecte
distancia al objetivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidència de regla ambigua.
coincidencia de regla ambigua.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& interrupció a la sentència següent
& interrumpir en la siguienteinstrucción
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha fallat la transferència de fitxer.
transferencia de archivos fallida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coincidència de compleció anterior@ action
anterior coincidencia de terminación@action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pregunta abans de substituir cada coincidència trobada.
preguntar antes de reemplazar cada coincidencia encontrada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distà ncia focal de l' objectiu
distancia focal de la lente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al dtd no es permet una referència interna a una entitat generalqxml
referencia interna a entidad general no permitida en la dtdqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& deixa aquesta finestra oberta en acabar la transferència
& mantener abierta esta ventana cuando acabe la transferencia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
distà ncia del subjecte des de l' objectiu
distancia del objetivo desde la lente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
distà ncia entre les icones de l' escriptori
distancia entre los iconos del escritorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el grup d' atributs% 1 té una referència circular.
el grupo de atributos %1 posee referencia circular.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
al valor d' atribut no es permet una referència a una entitat general analitzada externamentqxml
referencia analizada externamente a entidad general no permitida en el valor de atributoqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: