Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descobrir la sopa d'all
descubrir la sopa de aj
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estira la capa
proyectar la capa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
estira la imatge
& proyectar la imagen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aquí està la meva bicicleta.
aquí está mi bicicleta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
econòmic que l ' estat , la generalitat , diputació , les corporacions
que el estado , la generalidad , diputación , las corporaciones locales y
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
objecte : .sal a la sopa . , mostra d ' arts visuals .
objeto : .sal a la sopa . , muestra de artes visuales .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquesta ha estat la vostra pregunta
esta fue su pregunta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cas de dubte s ' estima la
en caso de duda se
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
té gravada a la cara est la inscripció mp135 .
tiene grabada en la cara este la inscripción mp135 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference:
a on està la pàgina web del & kde;?
¿dónde está la página principal de & kde;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la comissió mixta està la formada pels senyors següents :
la composición de la comisión mixta estará formada por los siguientes señores :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí està la vista prèvia (si no està separada)
aquí está la vista previa (si no está independiente)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 camises d ' estiu ( la primera vegada )
2 camisas de verano ( la primera vez )
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"està la gent realment interessada en la modificació en aquests moments?
¿está la gente realmente interesada en la modificación en estos momentos?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la distribució del premi , segons les diferents categories , ha estat la següent :
la distribución del premio , según las diferentes categorías , ha sido la siguiente :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
144 eac ) i l ' estat , la legislació bàsica ( art .
144 eac ) y el estado , la legislación básica ( art .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
classificar els productes alimentaris d ' acord amb el seu origen , l ' estat , la
clasificar los productos alimentarios según su origen , estado ,
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.1 autoritzar la integració de la generalitat de catalunya a través del departament de benestar i família en el consorci centre d ' acolliment i serveis socials " la sopa " .
.1 autorizar la integración de la generalidad de cataluña , a través del departamento de bienestar y familia , en el consorcio centro de acogida y servicios sociales " la sopa " .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
.1 ordenar la inscripció del conveni de condicions de treball del personal del consorci centre d ' acolliment i serveis socials la sopa , de girona , per als anys 2007-2009 ( codi de conveni núm .
.1 ordenar la inscripción del convenio colectivo de trabajo del consorci centre d'acolliment i serveis socials la sopa , de girona , para los años 2007-2009 ( código de convenio núm .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: