Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ratllats de color blau i gris :
rayados de color azul y gris :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ratllats i colors per a superfícies de tall .
rallados y colores para superficies de corte .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es consideren cries els individus ratllats , denominats també lletons o porcells .
se consideran crías los individuos rayados , denominados también lechales o lechones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es consideren cries els individus ratllats , anomenats també lletons , porcells o raions .
se consideran crías los individuos rayados , denominados también lechales , lechones o rayones .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) els corresponents a sobres on hi hagin noms ratllats o esborrats , o bé on constin inscripcions ofensives o injurioses .
a ) los correspondientes a sobres donde existan nombres tachados o borrados , o bien donde consten inscripciones ofensivas o injuriosas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
36.5 seran considerats vots nuls : a ) els corresponents a sobres on hi hagi noms ratllats o esborrats , o bé on constin inscripcions ofensives o injurioses .
36.5 serán considerados votos nulos : a ) los correspondientes a sobres donde haya nombres rayados o borrados , o bien donde consten inscripciones ofensivas o injuriosas .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
10 ) ratllat del suro .
10 ) rallado del corcho .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 6
Quality: