Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teve um enfarte
have had a stroke
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
teve um sucessor: .
==external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
teve um bom tempo
did you have a good time?
Last Update: 2017-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e já teve um avc.
if you have had a stroke.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada posição teve um voto.
each position had one vote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
você teve um bom verão?
did you have a nice summer?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
já teve um relocionamento sério
ever had a serious relocionamento
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ela também teve um sobrinho.
irene also had a nephew.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teve um bom fim de semana?
did you have a good weekend?
Last Update: 2024-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dizem: deus teve um filho!
they say, "god has begotten a son."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enquanto isso, rose teve um sonho.
meanwhile, rose had a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a estória teve um final feliz.
the story had a happy ending.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguma vez teve um destes problemas?
ever experienced one of these problems?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o livro teve um sucesso imediato.
"the book was an immediate success.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
também teve um lapsus linguæ, provavelmente.
he also seemed to make a slip of the tongue.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
um afogamento foi relatado ao largo da costa de panama city, flórida.
one drowning was reported off panama city, florida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não um afogado.
not one drowned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ele foi resgatado de um afogamento por nathaniel e foi liberado de sua prisão por marnie.
he was rescued from drowning by nathaniel and was released from his prison by marnie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: