Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que fem
que hacemos
Last Update: 2018-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ara que fem
que hacemos
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficiari : que fem , ei .
beneficiario : que fem , el .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entitat beneficiària : que fem , ei , sl .
entidad beneficiaria : que fem , ei , sl .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficiari : que fem , empresa d ' inserció , sl .
beneficiario : que fem , empresa d'inserció , sl .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aleshores, què fem al respecte?
y bien, ¿qué podemos hacer al respecto?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entitat beneficiària : què fem ei , sl .
entidad beneficiaria : què fem ei , sl .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concepte : projecte joves on-line / projecte 2 : som el que fem .
concepto : proyecto joves on-line / proyecto 2 : som el que fem .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualsevol especulació que fem podria portar-nos a pensar en una teoria de complot (…).
todo cuanto especulásemos nos empujará hacia la teoría de complot (...).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre he dit que cal que actuem de manera prudent, perquè el que fem hui tindrà conseqüències demà!
con todo, siempre he dicho que debemos ser prudentes con nuestras acciones o ¡lo que la gente haga hoy tiene implicaciones en el futuro!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"els mitjans que fem servir per aconseguir els nostres objectius han de ser tan purs com els fins que perseguim."
"los medios que utilizamos para alcanzar nuestras metas, deben ser tan puros como nuestros objetivos"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finalitat de la subvenció : què fem a l ' estiu ?
finalidad de la subvención : qué hacemos en verano ?
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entitat beneficiària : què fem , empresa d ' inserció , sl .
entidad beneficiaria : què fem , empresa d'inserció , sl .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercar informació , avaluar-la críticament i prendre decisions justificades sobre l ' ús que fem dels materials en l ' entorn proper .
buscar información , evaluarla críticamente y tomar decisiones justificadas sobre el uso que hacemos de los materiales en el entorno cercano .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gent amb la que ens comuniquem, els llocs des d'on truquem, i les cerques que fem amb els motors de cerca, és sense cap dubte informació confidencial, però no només està disponible per a nosaltres.
las personas con las que nos comunicamos, los lugares desde donde llamamos y lo que ingresamos en los motores de búsqueda —sin duda, todo es información confidencial, pero no está disponible solamente para nosotros.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.2 És doctrina consolidada de la direcció general dels registres i del notariat , que fem nostra , que el presentador d ' un document no té legitimació suficient per interposar recurs , encara que es tracti d ' un lletrat .
2.2 es doctrina consolidada de la dirección general de los registros y del notariado , que hacemos nuestra , que el que presenta un documento no tiene legitimación suficiente para interponer recurso ni siquiera si se trata de un letrado .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: