Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el meu cor
en mi corazón
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
sempre al meu cor
leyenda y figura
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beneficiari : el reiet del camp 1699 , sl .
beneficiario : el reiet del camp 1699 , sl .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
el meu cor és barcelona
barcelona siempre en mi corazón
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que t'agrada del meu
te echo de menos
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre et porto al meu cor
siempre os llevo en mi corazon
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«surt del meu damunt!» / 4.
-ya he tenido suficiente ¡me voy a levantar!
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaig tenir enveja del meu germà.
envidié a mi hermano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquesta és la direcció del meu negoci.
esta es la dirección de mi negocio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"aquest és el clam del meu poble"
"este es el grito de mi pueblo"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la situació és més enllà del meu control.
la situación está más allá de mi control.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquesta nit coneixeré la xicota del meu germà.
esta noche voy a conocer a la novia de mi hermano.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per tant, les amenaces formen part del meu treball.
así que las amenazas son parte de mi trabajo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@shehrbano: la cronologia del meu facebook és repugnant.
@shehrbano: mi timeline de facebook es nauseabundo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com puc emprar la rodeta del meu ratolí al & kde;?
¿cómo puedo utilizar la rueda del ratón en & kde;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'amic del meu pare és un novel·lista famós.
el amigo de mi padre es un famoso novelista.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquesta és una altra fotografia del meu nebot ibrahim darrere de les càmeres.
esta también es una fotografía detrás de cámaras con mi sobrino ibrahim.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com que és part del meu país, estaven assassinant la meva identitat, la meva cultura.
pues es parte de mi país, estaban matando mi identidad, mi cultura.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a on tinc l' entrada esborra del meu menú de context per al clic dret?
¿dónde está la entrada que se borró desde el menú contextual del botón derecho?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una notícia va travessar amb força el meu cor i va petrificar els meus ulls incrèduls no fa gaire.
hace poco, una noticia me atravesó el corazón y me congeló los ojos incrédulos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: