Results for rodalies translation from Catalan to Spanish

rodalies
cercanías

zona 23 : rodalies .
zona 23 : cercanías .

servei de rodalies
servicio de cercanías

oficial edars ( rodalies )
oficial edars ( cercanías )

servei urbanitzacions i rodalies
servicio urbanizaciones y afueras

xarxa de rodalies renfe .
red de cercanías renfe .

accés rodalies a l ' aeroport
acceso cercanías al aeropuerto

el castell de colltort i rodalies .
el castillo de colltort y alrededores .

i comerciants carrer flassaders i rodalies
i comerciants carrer flassaders i rodalies

capacitat de xarxa de rodalies de barcelona
capacidad de red de cercanías de barcelona

nova estació de rodalies sagrera / meridiana .
nueva estación de cercanías sagrera/ meridiana .

encarregat procés depuració ( plantes rodalies )
encargado proceso depuración ( plantas cercanías )

manteniment dels pendents semblants als de les rodalies .
mantenimiento de las pendientes parecidas a los de los alrededores .

a ) rodalies de catalunya operat per renfe :
a ) cercanías de cataluña operado por renfe :

pla especial de la zona rodalies can bassols , de teià
plan especial de la zona rodalies can bassols , de teià

modificació del pla especial zona rodalies , finca germans rosell
modificación del plan especial zona rodalies , finca germans rosell

total comercial 270 42.261 total direcció de rodalies de catalunya
total comercial 270 42.261 total dirección de cercanías de catalunya

finalitat : programació noves escenes i exposició simultània rodalies 2 .
finalidad : programación nuevas escenas y exposición simultánea rodalies 2.

acord per a la utilització de la capacitat de la infraestructura ferroviària de rodalies de barcelona
acuerdo para la utilización de la capacidad de la infraestructura ferroviaria de cercanías de barcelona

a ) l ' article 10 no és d ' aplicació als serveis de rodalies .
a ) el artículo 10 no es de aplicación a los servicios de cercanías .