Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enrere
atrás
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cap enrere
hacia adelante
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca enrere
buscar hacia atrás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
enrere@ action
atrásgoes to next character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& registre enrere:
& conversación anterior:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ni un vot enrere
ni un paso atrás
Last Update: 2019-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
períodes cap enrere .
períodos hacia atrás .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salta 10 cap enrere
saltar 10 hacia atrás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
& enrere en el document
& retroceder en el documento
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
atura un compte enrere
detener una cuenta atrás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alt; esquerra document enrere
alt; izquierda documento atrás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerca la selecció cap enrere
encontrar seleccionado hacia atrás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alt; cursor esquerra vés enrere
alt; flecha izquierda ir atrás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alt; cursor esquerra visualitza enrere
alt; flecha izquierda ver atrás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enrere@ action go to previous image
atrás@action go to previous image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
substitueix cap enrere. @ option: check
reemplazar hacia atrás. @option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
captura del text coincident (referències enrere)
captura del texto coincidente (retroreferencias)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inclinació endavant/ enrere i dreta/ esquerra
inclinarse dentro/ fuera y a izquierda/ derecha
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la seva posició en el turó facilita el domini visual de la zona del barri antic de barcelona , que segles enrere fou la ciutat medieval coetània al cementiri i al call jueu .
su posición en el cerro facilita el dominio visual de la zona del barrio antiguo de barcelona , que siglos atrás fue la ciudad medieval coetánea al cementerio y a la judería .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
els plens són únics en el patrimoni festiu català , tant per les seves característiques com pel procés acurat i arcaic de vestir-los , protegint-los del foc amb herba humida amb una tècnica conservada de segles enrere .
los plens son únicos en el patrimonio festivo catalán , tanto por sus características como por el proceso esmerado y arcaico de vestirlos , protegiéndolos del fuego con hierba húmeda con una técnica conservada de siglos atrás .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: