Results for segons sigui el cas translation from Catalan to Spanish

quin sigui el seu àmbit .
futuro , cualquiera que sea su ámbito .

sigui el nombre d ' assistents .
de asistentes .

g ) els preus públics aplicables , quan sigui el cas .
g ) los precios públicos aplicables , cuando sea el caso .

la seva eficàcia mínima serà de 21a o de 21b segons sigui el risc a protegir .
su eficacia mínima será de 21a o de 21b según sea el riesgo a proteger .

) s ' ha de liquidar com a mitjana personal o com a mitjana de taller segons sigui el cas .
) se liquidará como promedio personal o como promedio de taller según sea el caso .

relacionar els sistemes de transport de gasos segons sigui en circuits , o
relacionar los sistemas de transporte de gases según sea en circuitos o redes de alta o baja presión , con los ciclos de compresión de los gases y los elementos constructivos de los compresores .

el pla classifica el sòl segons sigui el seu destí en l ' ordenació en zones i sistemes .
el plan clasifica el suelo según sea su destino en la ordenación en zonas y sistemas .

el planejament classifica el sòl segons sigui el seu destí en l ' ordenació en zones i sistemes .
el planeamiento clasifica el suelo según sea su destino en la ordenación en zonas y sistemas .

el vol del ràfec estarà entre 15 i 25 cm segons sigui el de les cases veïnes que es conserven .
el vuelo del alero estará entre 15 y 25 cm según sea el de las casas vecinas que se conservan .

canvis estructurals que es produeixen a l ' ull segons sigui la seva capacitat diòptrica .
cambios estructurales que se producen en el ojo según sea su capacidad dióptrica .

a ) ordenar , segons sigui competent , l ' exercici professional de la fisioteràpia .
a ) ordenar , según sea competente , el ejercicio profesional de la fisioterapia .

f ) per matrimoni de fills , 1 dia o 2 segons sigui dins o fora de la localitat .
f ) por matrimonio de hijos , 1 día o 2 según fuese dentro o fuera de la localidad

acreditar el títol jurídic que habiliti l ' ocupació , el qual haurà de ser anterior a les dates anteriorment esmentades , segons sigui el cas .
acreditar el título jurídico que habilite la ocupación , el cual deberá ser anterior a las fechas anteriormente mencionadas , según sea el caso .

en segona convocatòria es constituirà qualsevol que sigui el nombre dels assistents .
en segunda convocatoria se constituirá cualquiera que sea el número de los asistentes .

aquest complement és abonable en tots els casos en què ho sigui el salari .
este complemento será abonable en todos los casos en que lo sea el salario .

en segona convocatòria seran vàlids sigui quin sigui el nombre d ' assistents .
en segunda convocatoria serán válidos sea cual fuere el número de asistentes .

a ) venen expressades en cada zona en particular i segons sigui a via pública o límits de parcel · la .
a ) vienen expresadas en cada zona en particular y según sea a vía pública o límites de parcela .

* alternatiu segons siguin objecte de conveni o no .
*alternativo según sean objeto de convenio o no .

el cost dels sòls podrà repartir-se , segons correspongui , entre altres propietaris d ' acord amb el disposat a la llei , quan sigui el cas , mitjançant contribucions especials .
el coste de los suelos podrá repartirse , según corresponda , entre otros propietarios de acuerdo con lo dispuesto en la ley , cuando sea el caso , mediante contribuciones especiales .

aquesta acta serà necessària per a l ' inici del procediment de reintegrament i igualment per a la devolució de garanties , segons sigui procedent .
esta acta será necesaria para al inicio del procedimiento de reintegro e igualmente para la devolución de garantías , según sea procedente .