Results for seny, pit i collons translation from Catalan to Spanish

seny pit i collons
cordura pecho y cojones

pit i tòrax : 1 .
pecho y tórax : 1.

pit i cuixes salmó .
pecho y muslos salmón .

espatlla , pit i tòrax : 1,5 .
espalda , pecho y tórax : 1,5 .

pit i cuixes blanques amb tons groguencs .
pecho y muslos blancos con tonos amarillentos .

piti i cor
merecido

4 escuts de pit i 4 escuts de mànega
4 escudos de pecho y 4 escudos de manga

escuts de pit i braç : 1 a l ' any
escudos de pecho y brazo : 1 al año

4 escuts , 2 de pit i 2 de braç ( anualment )
4 escudos , 2 de pecho y 2 de brazo ( anualmente )

davant del coll , pit i cuixes negres amb reflexos verdosos .
delante del cuello , pecho y muslos negros con reflejos verdosos .

insignes i escuts ( gorra , pit i braç ) , i credencial , indefinit .
insignias y escudos ( gorra , pecho y brazo ) , y credencial , indefinido .

a.3 coll , espatlla , pit i tòrax : coll recte , de llargada mitjana i ben marcat , amb una certa papada encara que no exagerada .
a.3 cuello , espalda , pecho y tórax : cuello recto , de longitud media y bien marcado , con una cierta papada aunque no exagerada .

calefacció de parabrisa , radiador d ' oli , pitot i evitació de pèrdua .
calefacción de parabrisas , radiador de aceite , pitot y evitación de pérdida .

beneficiari : colla gegantera del barri de dalt pitota i pitot de mon .
beneficiario : colla gegantera del barri de dalt pitota i pitot de mon .

la regulació dels mecanismes de marcatge o registre per a plecs : guies de pit i frontals ; dispositius especials per al control del registre .
la regulación de los mecanismos de marcado o registro para pliegos : guías de pecho y frontales ; dispositivos especiales para el control del registro .

article 19 roba de treball es facilitarà als treballadors una granota pel període hivernal i un pantaló amb pitet i tirants per l ' estiu .
artículo 19 ropa de trabajo se facilitará a los trabajadores un mono para el periodo invernal y un pantalón con peto y tirantes para el verano .

a.2.2 coll : més aviat llarg , erecte , ben arquejat i amb esclavina abundant que s ' obre a la part anterior , mostrant el pit , i als costats , així com a la regió posterior ; cobreix les espatlles i el començament del dors .
a.2.2 cuello : más bien largo , erguido , bien arqueado y con esclavina abundante que se abre en la parte anterior , mostrando el pecho , y en los lados , así como en la región posterior ; cubre los hombros y el principio del dorso .