Results for sopa de brou translation from Catalan to Spanish

sopa de galets
cracker soup

volum de brou ( litres ) aplicat .
volumen de caldo ( litros ) aplicado .

dosis d ’ aplicació ( quantitat de brou / ha )
dosis de aplicación ( cantidad de caldo/ ha )

finalitat : producció de l ' espectacle “ sopa de pedres ” .
finalidad : producción del espectáculo “ sopa de pedres” .

— 2 volum màxim de brou per a l ' aplicació d ' herbicides
— 2 volumen máximo de caldo para la aplicación de herbicida

— 2 volum de brou recomanat per a l ' aplicació d ' herbicides .
— 2 volumen de caldo recomendado para la aplicación de herbicidas .

— 1 volum màxim de brou i cabal d ' aire per a realitzar els tractaments fitosanitaris
— 1 volumen máximo de caldo y caudal de aire para realizar los tratamientos fitosanitarios

— 1 volum recomanable de brou i cabal d ' aire per realitzar els tractaments fitosanitaris .
— 1 volumen recomendable de caldo y caudal de aire para realizar los tratamientos fitosanitarios .

sopar , de 22 hores a 23.30 hores .
cena : de 22 23.30 horas

— 2 el volum de brou recomanat per a l ' aplicació d ' herbicides és de 300 l / ha .
— 2 el volumen de caldo recomendado para la aplicación de herbicidas es de 300 l/ ha .

bé, nosaltres bevem sopa de porc , mengem peix enverinat i brots tòxics produïts per l'agricultura industrial, respirem fum tòxic.
bueno, bebemos sopa de cerdo , comemos pan envenenado, brotes tóxicos producidos por la agricultura industrial, respiramos humo tóxico.

de condicions de treball del personal del consorci centre d ' acolliment i serveis socials , la sopa , de girona per als anys 2007-2009
de condiciones de trabajo del personal del consorci centre d'acolliment i serveis socials , la sopa , de girona para los años 2007-2009

per a tota la vigència del conveni s ' estableix un import per dieta de dinar o sopar de 17 euros .
para toda la vigencia del convenio se establece un importe para dieta por comida o cena de 17 euros .

el divendres , a la nit , s ' inicien els actes amb un sopar de germanor i un gran espectacle pirotecnicomusical .
el viernes , por la noche , se inician los actos con una cena de hermandad y un gran espectáculo pirotécnico-musical .

torns de sopar : de 21.30 a 22.00 hores i de 22.00 a 22.30 hores .
turnos de cena : de 21.30 a 22.00 horas y de 22.00 a 22.30 horas .

en cas que el torn de sopar de la nit es faci pel sistema de " self service " , persisteix l ' obligació de marcar . ~ ~ ~ els tiquets s ' han de lliurar al director de nit .
en el supuesto que el turno de cena de la noche se realizara por el sistema de " self service " persiste la obligación de realizar el marcaje , debiendo entregar los tíquets al director de noche .