Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subapartat 2a .
subapartado 2a .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 10
Quality:
subapartat : 1
subapartado : 1
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 17
Quality:
subapartat : 1h .
subapartado : 1h .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
subapartat : 1.e.
subapartado : 1.e .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
subapartat : 1.j ) .
subapartado : 1.j ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
subapartat : 2a , 2b i 2c .
subapartado : 2a , 2b y 2c .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
subapartat : 7.1 i 7.2.a.
subapartado : 7.1 y 7.2.a .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
subapartat 4.5 .sostre edificable i usos .
subapartado 4.5 .techo edificable y usos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
annex : i , apartat : 2 , subapartat : 1 .
anexo : i , apartado : 2 , subapartado : 1.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
s ' afegeix un subapartat a la base 5.4 :
se añade un subapartado a la base 5.4 :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
puntuació màxima per aquest subapartat : 0,2500 punts .
puntuación máxima por este subapartado : 0,2500 puntos .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
subapartat : 1.h ) ( entre d ' altres ) .
subapartado : 1.h ) ( entre otros ) .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
activitat principal : annex i , apartat 2 , subapartat 1 .
actividad principal : anexo i , apartado 2 , subapartado 1.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
a l ’ annex 1 , apartat dades identificatives , subapartat 9 .
en el anexo 1 , apartado datos identificativos , subapartado 9.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1- afegir en les fitxes , en el subapartat “ usos permesos ” :
1- añadir en las fichas , en el subapartado " usos permitidos " :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3- en la fitxa nº 113 , afegir al subapartat “ usos permesos ” :
3- en la ficha nº 113 , añadir al subapartado " usos permitidos " :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raval del mig ( article 13 ) , apartat condicions de gestió , subapartat 3 .
raval del mig ( artículo 13 ) , apartado condiciones de gestión , subapartado 3.
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
en cap cas pot computar-se si ho ha estat pel subapartat 3.1.3.3 .
en ningún caso puede computarse si lo ha sido por el subapartado 3.1.3.3 .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2- en la fitxa nº 85 , en el subapartat “ usos permesos ” , caldrà indicar :
2- en la ficha nº 85 , en el subapartado " usos permitidos " , se deberá indicar :
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al subapartat .comissions ' s ' han d ' indicar les comissions que comporta l ' operació .
en el subapartado .comisiones ' se indicarán las comisiones que comporta la operación .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 2
Quality: