Results for treuen translation from Catalan to Spanish

les dones iranianes es treuen el vel a internet
en silencio pero en público, las mujeres iraníes se quitan el velo online

per extracció a l ' atzar es treuen 6 ( sis )
por extracción al azar se sacan 6

per extracció a l ' atzar es treuen 6 ( sis ) boles , que formen la combinació guanyadora .
por extracción al azar se sacan 6 ( seis ) bolas , que forman la combinación ganadora .

en acabar l ' ofici religiós es treuen les portadores amb els panets de sant antoni beneïts a la plaça , on els organitzadors els venen .
al finalizar el oficio religioso se sacan las “ portadores” con los panecillos de san antonio bendecidos en la plaza , donde los organizadores los venden .

així mateix , la junta de govern determinarà el percentatge de places vacants que es treuen a oposició o a concurs oposició per a la promoció interna dels funcionaris de la universitat .
asimismo , la junta de gobierno determinará el porcentaje de plazas vacantes que se convocan a oposición o a concurso oposición para la promoción interna de los funcionarios de la universidad .

tot i que estic d'acord amb les conclusions que en treuen i els problemes que el cas exposa, no estic d'acord amb la seva manera de fer.
aunque estoy de acuerdo con las conclusiones a las que llegan y los problemas que el caso saca a la superficie, no estoy de acuerdo con su forma de proceder.

des del 2008 , a les 19 h es treuen els misteris de l ' església i es deixen a punt per a l ' inici de la processó , avançant així la sortida del via crucis .
desde el 2008 , a las 19 h salen los misterios de la iglesia y se dejan a punto para el inicio de la procesión , avanzando así la salida del vía crucis .

acte seguit despengen el pi i el treuen fora de l ' església , on tothom qui ho vol n ' arrenca unes branques i se les enduu a casa , amb la qual cosa finalitza definitivament la festa .
acto seguido descuelgan el pino y lo sacan fuera de la iglesia , donde todos los que lo desean arrancan unas ramas y se las llevan en casa , con lo cual finaliza definitivamente la fiesta .

4.c.17 per a la jornada de 02 a 08 de dilluns o dia posterior al dia festiu , a partir de la porta que va quedar diumenge nit o dia festiu nit , es treuen a tots aquells que van marcar per a l ' esmentada jornada computant el nombre de jornals .
4.c.17 para la jornada de 02 a 08 del lunes o día posterior al festivo , a partir de la puerta que quedó en domingo noche o festivo noche , se sacarán a todos aquellos que marcaron para dicha jornada computando el número de jornales .