Results for un xic translation from Catalan to Spanish

es un xic ros
una chica rubia

un xic de tot , sccl
un xic de tot , sccl

està coberta per una volta , un xic apuntada , i rep la claror a través de quatre espitlleres allargassades .
está cubierta por una bóveda , un poco apuntada , y recibe la luz a través de cuatro aspilleras alargadas .

d'altres, com ara morenatti, van deixar, però, entreveure un xic d'irritació:
abdicar y marcharse a esos paraísos fiscales que tanto visitan.

es suposava que aquest article havia de tractar de la vida d'una xica normal i corrent, sols un poc distinta.
esta publicación debía tratar de la vida diaria de una chica normal y corriente, sólo un poco distinta.

el motiu de la precessió de la terra és complicat. la terra no és una esfera perfecta, està un xic aixafada, de manera que el cercle major de l' equador és més llarg que un cercle major meridional que passi pels pols. a més, la lluna i el sol es troben fora del pla equatorial de la terra. com a resultat, l' atracció gravitacional de la lluna i el sol sobre la terra, produeixen una lleugera força de torsió a més d' una força lineal. aquesta deformació és la que produeix el moviment de precessió de la terra.
las razones de la precesión de la tierra son complicadas. la tierra no es una esfera perfecta, está un poco aplastado, de forma que el círculo mayor del ecuador es más largo que un círculo mayor « meridional », que pasa por los polos. además, la luna y el sol se encuentra fuera del plano ecuatorial de la tierra. como resultado, la atracción gravitatoria de la luna y el sol sobre la tierra, producen un ligero torque además de una fuerza lineal. esta deformación es la que produce el movimiento de precesión de la tierra.