Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es barján de nieve
es barján de nieve
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
parque infantil de nieve , sccl
parque infantil de nieve , sccl
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
es snowboard ; tabla de snow ; tabla de surf de nieve
es snowboard ; tabla de snow ; tabla de surf de nieve
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
volves de neu
volves negres
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en situaciones climatológicas adversas , en caso de precipitaciones o de riesgo de precipitaciones , en situaciones de helada o si el terreno está encharcado o cubierto de nieve .
en situaciones climatológicas adversas , en caso de precipitaciones o de riesgo de precipitaciones , en situaciones de helada o si el terreno está encharcado o cubierto de nieve .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
arruga de neu f es ripple de nieve fr ride de neige en snow ripple cadascuna de les ondulacions centimètriques i paral · leles produïdes a la neu pel vent .
arruga de neu f es ripple de nieve fr ride de neige en snow ripple cadascuna de les ondulacions centimètriques i paral·leles produïdes a la neu pel vent .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
atès que la junta distribuïdora d ' herències en la seva reunió de 12 de juliol de 2001 , entre altres punts , va acordar la distribució dels béns provinents de l ' herència intestada de la causant senyora gloria garcía de nieva ; vista la resolució que per a l ' execució de l ' acord esmentat de la junta distribuïdora d ' herències fou adoptada per la directora general del patrimoni en data 6 d ' agost de 2001 ; vist l ' article 21 del decret 244 / 1995 , d ' 1 d ' agost , sobre creació de la junta distribuïdora d ' herències i regulació de les actuacions administratives de la successió intestada a favor de la generalitat de catalunya , resolc : publicar al dogc la relació que s ' indica a continuació dels establiments o les institucions beneficiaris , així com la distribució i l ' adjudicació realitzada en l ' herència de la causant senyora gloria garcía de nieva .
dado que la junta distribuidora de herencias en su reunión de 12 de julio de 2001 , entre otros puntos , acordó la distribución de los bienes provenientes de la herencia intestada de la causante señora gloria garcía de nieva ; vista la resolución que para la ejecución del acuerdo anteriormente mencionado de la junta distribuidora de herencias fue adoptada por la directora general del patrimonio en fecha 6 de agosto de 2001 ; visto el artículo 21 del decreto 244/ 1995 , de 1 de agosto , sobre creación de la junta distribuidora de herencias y regulación de las actuaciones administrativas de la sucesión intestada a favor de la generalidad de cataluña , resuelvo : publicar en el dogc la relación que se indica a continuación de los establecimientos o las instituciones beneficiarios , así como la distribución y la adjudicación realizada en la herencia intestada de la causante señora gloria garcía de nieva .
Last Update: 2015-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: