From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procediment
procedur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el procediment pressupostari
budgetförfarandet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procediment de codecisió (tres lectures)
medbeslutandeförfarandet (tre behandlingar): parlamentet delar beslutsmakten lika med rådet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
premeu aquest botó per crear la llista o el procediment seleccionat.
tryck på den här knappen för att skapa vald lista eller procedur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el procediment per establir el certificat del client per a la sessió ha fallat.
proceduren som anger klientcertifikatet för sessionen misslyckades.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el procediment es pot revertir seleccionant un grup de patrons i seleccionant format desagrupa.
proceduren kan omvändas genom att markera en schablongrupp och välja format dela upp grupp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
repetiu el procediment anterior amb la tecla prev_ virtual_ screen i dcop kwin default previousdesktop.
upprepa ovanstående med tangenten prev_ virtual_ screen och dcop kwin default previousdesktop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aquesta llista mostra els llocs dels que heu decidit acceptar certificats encara que aquests poguessin fallar el procediment de validació.
den här listan visar vilka webbplatser som du har bestämt dig för att acceptera certifikat från, även om certifikatet inte går igenom valideringsproceduren.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el procediment legislatiu, actualment anomenat procediment de codecisió,atorga al parlament europeuun poder de colegisladorigual que el que té el consell de ministres.
lagstiftningsförfarandet, som för närvarande kallas medbeslutandeförfarandet, ger europaparlamenteten befogenhet som medlagstiftaretillsammansmed rådet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
això elimina totes les entrades de la barra lateral i afegeix les d' omissió del sistema. aquest procediment és irreversible voleu continuar?
det här tar bort alla poster i sidopanelen och lägger till systemets förvalda. den här åtgärden kan inte ångras vill du fortsätta?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el «procediment de codecisió», en concret, ha contribuït a equilibrar les competències legislatives entre el consell i el parlament europeu.
i synnerhet medbesiutandeförfarandet har bidragit till en jämnare uppdelning av den lagstiftande makten mellan rådet och europaparlamentet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en el decurs de la segona lectura del parlament, al mes de desembre, es fixen les prioritats polítiques i les seves corresponents partides pressupostàries, tenint en compte les perspectives financeres i les posicions de les institucions a les fases inicials del procediment pressupostari.
vid parlamentets andra behandling i december fastställs de politiska prioriteringarna och finansieringsnivån för varje enskilt område med beaktande av redovisningen av budgetkonsekvenserna samt institutionemas synpunkter under förfarandets tidigare skeden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si us plau, seguiu el procediment i envieu- me els fitxer amb tar i comprimits amb gzip a & anne- marie. mahfouf. mail;.
följ proceduren och skicka därefter filerna till mig, & anne- marie. mahfouf. mail;, som ett tar- arkiv komprimerat med gzip.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
' es tracta d'una descripció simplificada dels diferents procediments.
c) della är en förenklad beskrivning av de olika förfarandena.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
