Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gnome do
gnome do
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
mato grosso do sulbrazil. kgm
Штати Мату- Гросу- ду- Сулbrazil. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acabatif to- do is completed
Хотима додан
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delegada@ item to- do completed
Намояндагиҳо
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 2 -% 3,% 1to- do due date
% 1 -% 2 Ҳафта% 3to- do due date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inici: to- do due date/ time
Вақти оғозto- do due date/ time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
confirmat@ item to- do is complete
Тасдиқ шуда
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
completada@ item to- do needs action
Тайёр шуд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mouuse the new directory but do not move anything
Таҳвил кунедuse the new directory but do not move anything
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
té data d' acabatto- do completion percentage
Санаи анҷомдиҳи муайян карда шудааст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instal· la el paquet a do not translate
do not translate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cancel· lat@ item to- do is in process
Бе кор карда шуд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
declinada@ item event or to- do tentatively accepted
Поён рафт@ item event or to- do tentatively accepted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
acceptada@ item event, to- do or journal declined
Кабул шуд
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contraproposta@ item event or to- do decline a counter proposal
Ҳисобкунандаdecline counter proposal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& normal: icon used for folders which do have unread messages.
& Оддӣ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anta do norte (tapi' i) constellation name (optional)
constellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cal una acció@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Маҷбур- шудан ба ҳаракат
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la data d' inici no pot ser posterior a la data de venciment. to- do start datetime
Санаи саршави баъд аз санаи тамомшави истода наметавонад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: