From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug gipaadtoan ug gipatawag ni jose ang iyang amahan nga si jacob ug ang iyang tanang kaparyentihan, nga kapitoan ug lima ka tawo;
toe het josef gestuur en sy vader jakob laat roep en sy hele familie, vyf en sewentig siele.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apan sanglit nanagdahum man sila nga siya kuyog ra sa panon, sila mibaktas ug usa ka adlaw, ug unya ilang gipangita siya sa ilang kaparyentihan ug mga kaila;
maar omdat hulle gedink het dat hy by die reisgeselskap was, het hulle 'n dagreis ver gegaan en hom onder die familie en onder die bekendes gesoek.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug miingon kaniya, `biyai kining imong yuta ug ang imong kaparyentihan ug umadto ka sa yuta nga ipakita ko unya kanimo.`
en vir hom gesê: trek uit jou land en uit jou familie, en kom na die land wat ek jou sal wys.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ug si jesus miingon kanila, "ang profeta dungganan bisan diin, gawas sa iyang kaugalingong lungsod ug sa iyang kaugalingong kaparyentihan ug sa iyang kaugalingong panimalay."
en jesus sê vir hulle: 'n profeet is nie ongeëerd nie, behalwe in sy vaderland en onder sy familie en in sy huis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
