Results for tanaman translation from Cebuano to Afrikaans

siya malunhaw sa atubangan sa adlaw, ug ang iyang mga salingsing molabaw sa iyang tanaman.
vol sap staan hy in die son, en sy ranke sprei uit oor sy tuin.

ug ang babaye mitubag sa bitin: makakaon kami sa bunga sa mga kahoy sa tanaman:
en die vrou antwoord die slang: van die vrugte van die bome in die tuin mag ons eet,

ug gikuha ni jehova nga dios ang tawo ug gibutang siya tanaman sa eden, aron kini iyang atimanon ug bantayan.
toe het die here god die mens geneem en hom in die tuin van eden gestel om dit te bewerk en te bewaak.

kay kamo mahasama sa usa ka kahoy nga encina kinsang dahon malaya, ug sama sa usa ka tanaman nga walay tubig.
want julle sal wees soos 'n terpentynboom waarvan die blare verdor, en soos 'n tuin wat geen water het nie.

ang imong mga saha maoy usa ka tanaman sa mga granada, uban ang mga bililhong bunga; nga alenya uban ang mga nardo
u spruite is 'n park van granate met kostelike vrugte, henna-blomme met nardus,

ikaw maoy usa ka tuburan sa mga tanaman, usa ka atabay sa buhi nga mga tubig, ug mga sapa nga nagadagayday gikan sa libano.
u is 'n fontein van die tuine, 'n put met lewende water wat van die líbanon afvloei.

ug mitubag siya: hingdunggan ko ang imong tingog sa tanaman, ug nahadlok ako, kay hubo ako, ug mingtago ako.
en hy antwoord: ek het u geruis gehoor in die tuin en gevrees, want ek is naak; daarom het ek my verberg.

usa ka katawohan nga sa kanunay nagahagit kanako sa akong nawong nga nagahalad didto sa mga tanaman, ug nagasunog sa incienso ibabaw sa mga ladrillo;
'n volk wat my gedurigdeur in die aangesig terg, wat offer in tuine en rook laat opgaan op bakstene;

ang akong hinigugma miadto sa iyang tanaman, ngadto sa tugkanan sa mga igpapahumot, aron sa pagkaon sulod sa mga tanaman, ug sa pagkuha ug mga lirio.
my beminde het afgeloop na sy tuin, na die balsembeddings om hom te vermaak in die tuine en om lelies te versamel.

ug sa dapit diin didto siya ilansang sa krus, diha ang usa ka tanaman, ug sa tanaman diha ang usa ka bag-ong lubnganan nga wala pa gayud kalubngi.
en daar was op die plek waar hy gekruisig is, 'n tuin, en in die tuin 'n nuwe graf waar nog nooit iemand in neergelê was nie.

ug si manases natulog uban sa iyang mga amahan, ug gilubong sa tanaman sa iyang kaugalingon nga balay didto sa tanaman sa ussa: ug si amon nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.
en manasse het ontslaap met sy vaders en is begrawe in die tuin van sy huis, in die tuin van ussa; en sy seun amon het in sy plek koning geword.

kay ingon nga ang yuta nagahatag sa iyang putot, ug ingon nga ang tanaman nagapaturok sa mga butang nga ginatanum niini; ingon man ang ginoong jehova magapaturok sa pagkamatarung ug pagdayeg sa atubangan sa tanan nga mga nasud.
want soos die aarde sy plante voortbring, en soos 'n tuin sy gewasse laat uitspruit, so sal die here here geregtigheid en lof laat uitspruit voor die oog van al die nasies.

kay ang adlaw mosubang sa magaalagiting nga kainit ug ang tanaman malaya, ug ang kabulakan mangatagak, ug ang ilang katahum mawagtang. sa ingon usab niana, ang tawong dato mahanaw ra sa taliwala sa iyang mga pagpahigayon.
want die son gaan op met sy hitte en laat die gras verdor, en sy blom val af, en die sierlikheid van sy gedaante vergaan; so sal die ryke ook in sy weë verwelk.

ug sila moingon: kining yutaa nga nabiniyaan nahimong ingon sa tanaman sa eden; ug ang awa-aw ug biniyaan ug guba nga mga ciudad ginakutaan ug ginapuy-an.
en hulle sal sê: hierdie land wat verwoes was, het geword soos die tuin van eden; en die stede wat in puin gelê het en verwoes en afgebreek was, is versterk en bewoon.

ania na ako sa akong tanaman, igsoon ko nga babaye, pangasaw-onon ko: natigum ko na ang akong mirra uban ang akong balsamo; nakaon ko na ang akong udlan uban ang akong dugos; nainum ko na ang akong vino uban ang akong gatas. pangaon kamo, oh kahigalaan; uminum ka, oo, daghana pag-inum, oh hinigugma.
ek het in my tuin gekom, my susterbruid, ek het my mirre met my balsem gepluk, ek het geëet van my heuningkoek met my heuning, ek het gedrink my wyn met my melk; eet, vriende, drink en word dronk, bemindes.