Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ug daghan ang mga pulong nga ilang gisulti batok kaniya, sa pagpakaulaw kaniya.
واشياء أخر كثيرة كانوا يقولون عليه مجدفين
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
papahawaa ang mayubiton, ug ang pagpakigbingkil mogula; oo, ang pagkalalis ug pagpakaulaw mohunong.
اطرد المستهزئ فيخرج الخصام ويبطل النزاع والخزي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako wala magsulat niini aron sa pagpakaulaw kaninyo, kondili aron sa pagtambag kaninyo ingon nga akong pinalanggang mga anak.
ليس لكي اخجلكم اكتب بهذا بل كاولادي الاحباء انذركم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan gipili sa dios ang ginapakaboang sa kalibutan aron sa pagpakaulaw sa mga manggialamon, gipili sa dios ang ginapakahuyang sa kalibutan aron sa pagpakaulaw sa mga kusgan,
بل اختار الله جهال العالم ليخزي الحكماء. واختار الله ضعفاء العالم ليخزي الاقوياء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nakasala ba ako sa akong pagpakaulaw sa akong kaugalingon aron kamo mahituboy, tungod kay giwali ko diha ang maayong balita sa dios sa walay pagpagasto kaninyo?
ام اخطأت خطية اذ اذللت نفسي كي ترتفعوا انتم لاني بشرتكم مجانا بانجيل الله.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug iyang gisugilon kaniya sumala niining mga pulonga nga nagaingon: ang ulipon nga hebreohanon nga imong gidala dinhi kanamo, misulod nganhi kanako sa pagpakaulaw kanako.
فكلمته بمثل هذا الكلام قائلة دخل اليّ العبد العبراني الذي جئت به الينا ليداعبني.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: