From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kini siya sa sinugdan uban sa dios.
güiya gaegue gui tutujonña yan si yuus.
Last Update: 2014-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ug kini magahatag unya kaninyog higayon sa pagpanghimatuod.
ya ujuyong este guiya jamyo para testimonio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan kini mao ang giingon sa profeta nga si joel:
lao este ayo y guinen masangan pot y profeta joel:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ug gihimo nila kini, ug ilang gipalingkod ang tanan.
ya taegüije mafatinas, ya mannafamatachong todos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kay kini mao ang mga adlaw sa panimalus aron matuman ang tanang nahisulat.
sa este sija y jaanin inemog, sa para umacumple todo y güinaja ni y esta manmatugue.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang akong sugo kaninyo mao kini, nga kinahanglan maghigugmaay kamo ang usa sa usa.
estesija jutago jamyo, na infanaguaeya entre jamyo uno yan otro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang kahulogan sa sambingay mao kini: ang binhi mao ang pulong sa dios.
pues este ayo na acomparasion: y semiya y sinangan yuus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan siya miingon kanila, "ako kini; ayaw kamo kalisang."
lao güiya ilegña nu sija: guajoyo; chamiyo fanmaañao!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ania karon, sa ephrata nadungog namo kini: hingpalgan namo kini sa kapatagan sa lasang.
estagüe na injingog masangangüe guiya efrata ya inseda gui fangualuan qui jalomtano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang matuod nga kahayag nga nagaiwag sa matag-usa ka tawo, kini nagsingabut sa kalibutan.
ayo y magajet na candet ni maniina y todo taotao, na mamamaela güine gui tano.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(kay ang pagtubos sa ilang mga kinabuhi bililhon man, ug kini mapakyas sa gihapon),
(sa y ninálibre y antinñija, dangculo presiuña, ya para upolu para siempre.)
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apan kinahanglan dili kini mahitabo kaninyo; hinonoa bisan kinsay gustong modaku kaninyo, kinahanglan mainyo siyang sulogoon,
lao ti utaegüenao guiya jamyo; sa jaye y malago dumangculo guiya jamyo; güiya ufañeñetbe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang sinugdan sa imong mga pulong nagahatag ug kahayag; nagahatag kini ug salabutan alang sa mga walay-pagtagad.
y binaban y sinanganmo numae manana: jananae tinagoña y manaetiningo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dili ang magasulod sa baba mao an makapahugaw sa tawo; kondili ang magagula sa baba, kini mao ang makapahugaw sa tawo."
ti y jumajalom gui pachot, muna natataelaye y taotao; na ayo y jumujuyong gui pachot, ayo muna natataelaye y taotao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apan ang mga fariseo nanag-ingon, "kini siya nagapagula sa mga yawa pinaagi sa punoan sa mga yawa."
lao y fariseo sija ilegñija: pot y ninasiña y prinsipen anite, janajanao y anite sija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting