Results for maayong gabii translation from Cebuano to Chamorro

tudloi ako sa maayong paghukom ug kinaadman;
fanagüeyo mauleg na juisio yan tiningo: sa jagasja jujonggue y tinagomo.

ug didto ilang gimantala ang maayong balita.
ya güije japredica sija y ibangelio.

ug ang maayong balita kinahanglan igawali una ngadto sa tanang kanasuran.
ya y ibangelio nesesita umapredica finenana gui entre todo y nasion.

mahitungod kaniya ang mga kaigsoonan sa listra ug sa iconio may maayong pagpanghimatuod.
ya gosmauleg y famaña gui mañelo ni y mangaegue lystra yan iconio.

sinugdan sa maayong balita mahitungod kang jesu-cristo, ang anak sa dios.
tutujon y ibangelion jesucristo, lajin yuus.

ug sa pagkadawat ni judas sa pan, siya migula dihadiha. ug kadto gabii.
ya güiya, guinin mañule y pan fotgon, enseguidas mapos; ya esta puenge.

imo ang adlaw ug imo usab ang gabii: imong giandam ang kahayag ug ang adlaw.
y jaane iyomo, y puenge locue iyomo: jago fumamauleg y inina yan y atdao.

ang adlaw ngadto sa adlaw nagapamulong, ug ang gabii ngadto sa gabii nagapadayag ug kinaadman.
y un jaane yan y otro jaane masangang y finijo, ya y un puenge ya y otro puenge mamanue tiningo.

ako mao ang maayong magbalantay sa mga karnero. ako nakaila sa mga ako, ug ang mga ako nakaila kanako,
guajo y mauleg na pastot: sa jutungo y iyoco, ya y iyoco matungo yo.

ang matag-usa ka kahoy nga wala magabungag mga maayong bunga pagaputlon ug igasalibay ngadto sa kalayo.
todo y trongcon jayo ni ti manogcha mauleg, umautut ya umayute gui guafe,

ang maayong kahoy dili makabungag mga bungang walay pulos, ug usab ang kahoyng walay pulos dili makabungag mga maayong bunga.
ti siña y mauleg na trongcon jayo manogcha taelaye; ni y taelaye na trongcon jayo manogcha mauleg.

ako mao ang maayong magbalantay sa mga karnero. ang maayong magbalantay sa mga karnero magahalad sa iyang kinabuhi sa pagpakamatay alang sa mga karnero.
guajo y mauleg na pastot: ya y mauleg na pastot y linâlâña japolo pot y quinilo sija.

alaut kamong fariseo! kay kinaham ninyo ang labing maayong lingkoranan sulod sa mga sinagoga ug ang pagyukbo kaninyo sa mga tawo diha sa mga tiyanggihan.
ay, ay jamyo fariseo! sa ingüaeya etmas manaquilo na tachong gui sinagoga, yan y sinaluda sija gui metcado.

"kay walay maayong kahoy nga magapamungag mga bungang walay pulos, ni may kahoy nga walay pulos nga magapamungag bungang maayo;
sa taya mauleg na trongco, ni y fanogcha taelaye, ni y taelaye na trongco ni y fanogcha mauleg.

kay maingon nga si jonas didto sa tiyan sa dakung isda sulod sa tulo ka adlaw ug tulo ka gabii, maingon man usab ang anak sa tawo adto sa kinapusoran sa yuta sulod sa tulo ka adlaw ug tulo ka gabii.
sa taegüenaoja si jonas sumaga tres na jaane yan tres na puenge gui jalom y tiyan y bayena, ayo locue mina y lajin taotao, usaga tres na jaane yan tres na puenge gui jalom corason y tano.

adlaw ug gabii sila nagalibut niini sa ibabaw sa mga kuta niana; ang kasal-anan usab ug kadautan maoy ania sa kinataliwad-an niini.
jaane yan puenge manjajanao gui sumanjilo y quelatña: inechong yan inacacha mangaegue gui entaloña.

apan si jesus miingon, "pasagdi lang siya; nganong inyo man siyang samokon? usa ka maayong buhat kining iyang gihimo alang kanako.
lao si jesus ilegña: pologüe namaesa. jafaja na inatbororota güe? mauleg finatinasña nu guajo.

"ang asin maoy usa ka maayong butang; apan kon ang asin kawad-an sa iyang lami, unsaon pa man sa pagpabalik sa kaparat niini?
y asiga mauleg; lao yanguin malingo y asiga maasenña, jaftaemano manasne?

ang manolunda mitubag kaniya, "ako mao si gabriel nga anaa magtin-dugan sa atubangan sa dios, ug ako gipadala aron sa pagsulti kanimo ug sa pagsugilon kanimo niining maayong balita.
ya manope y angjet ya ilegña nu güiya: guajo si gabriel, na gaegue yo tumotojgue gui menan yuus; ya guajo esta matago na jucuentusejao, ya junaejao ni este mauleg na sinangan.

ang maayong tawo, gikan sa maayong bahandi sa iyang kasingkasing, magapagulag maayo; apan ang dautang tawo, gikan sa iyang dautang bahandi, magapagulag dautan; kay gikan sa kadagaya sa kasingkasing magasulti ang iyang baba.
y mauleg na taotao, ni y mauleg na guinaja gui corasonña, mañuñule mauleg; ya y taelaye na taotao, ni y taelaye na güinaja gui corasonña, mañuñule taelaye: sa y minegae y corason jasasangan y pachotña.